번역은 많이 순화한 느낌이네
원문은 뭔가 자극적이면서, 토익 듣기 같은데서 들으면 빡치는 빙빙 돌아 비꼬며 말하는 그런 느낌
[게임] 롤) ama 뜬 거 읽어보는데
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
본문
티원쪽에서 번역 제공해줬다고 하니 최대한 정제해서 나온 모양임.
순화하려고 노력한듯
어쩐지 이 티런트가 일을 하더라니
일단 범인만들기는 아님 오히려 시원하게 깔수있는것도 지금상황에서 불리하게 작용될거 알아서 근데 사실 확인은 제대로 해야지란걸 말하는 느낌임
순화하려고 노력한듯
티원쪽에서 번역 제공해줬다고 하니 최대한 정제해서 나온 모양임.
일단 범인만들기는 아님 오히려 시원하게 깔수있는것도 지금상황에서 불리하게 작용될거 알아서 근데 사실 확인은 제대로 해야지란걸 말하는 느낌임
로코만
어쩐지 이 티런트가 일을 하더라니
확실히 COO인 웅기가 말하는건 형식상 좋게 말해서 아쉽게 놓쳤다 라고 말하는게 맞는 직책이고 조마쉬가 저렇게 푸는게 맞는 방법인듯
어쩌다보니 입장문이 되어버린 ama ...