[게임] 명조) ???: 딥 오션 수도회가 문제인줄 아네 쟤들은

[DDOG+]

"대낮 기사" 추가요

그냥 불 화끈하게 지르고 업뎃 한달 뒤로 미뤄서 번역 정상화해라 씹ㅋㅋㅋ

[잉여해라]

[MufflerCat]

[묻지말아줘요]

이 기사는 해가중천이네

[친친과망고]

대낮만으로는 부족하니 심야 기사도 가겠습니다

[십장새끼]

그냥 밤의 기사라고 해 시발....

[모드레드]

정오기사있음 걔도 데려오면 시계대신 쓰면 되겠다

[밍먕밀먕밍먕먕]

아니 차라리 대비를 이룰거면
백주의 기사 <-> 심야의 기사로 할 것이지
대낮 기사 심야 기사는 뭔

[별빛 단풍잎]

심야 할증만 노리는 기사님

[무색소색소]

잇츠 하아이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣ눈

[환상의구루텐]

ㄹㅇ 이렇게 대비해 놓으니까 무슨 택시 기사 분류해놓은 것 같네.ㅋㅋㅋ

[프롬 망자]

번역 보고 감탄한 유저: 어우, 심하다 진짜...

[십장새끼]

백일의 기사라고 하지 뭔 대낮기사야...

[이글스의요리사]

이러다 양파기사도 나오겠다

[루리웹-7760572514]

아니 순식간에 2교대 근무자들이 돼써...

[무색소색소]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

[가끔오락가락함]

휴식없는 주야 교대근무자...

[저는 님친구입니다]

차라리 구글 번역이 낫겠다

[종언의 카운트다운]

대낮에 기사질이나 하고 말이야! 어!

야 시발 진짜 대낮 기사

[구슬이]

번역팀은 한국어 어조사 싫어하나
은는이가에의가 들어가는건 온몸을 비틀어 번역하네

한낮의 기사
한밤의 기사
장도로 해도 괜찮지않아?

[루리웹-4997129341]

조사를 안 씀 <= 익숙하지 않음 <= 조사가 없는 언어를 씀 <= 결론은 한국어 배우다만 중국인이 번역중

[모리야스와코]

주간근무의 기사와 야간근무의 기사

[환상의구루텐]

저녁시간 기사식당에서 제육 먹다 가끔 마주침.ㅋㅋㅋ

[루리웹-2415791667]

번역은 창작의 영역에 더 가깝고
외국어 이상으로 모국어에 통달해야 한다

그렇다 쟤들은 한국어조차 못 한다는 것이다

[야황 육손]

백주대낮의 기사

[시바스엔틱기어박그네]

진짜 접을 때가 왔나..

[루리웹-4336088128]

예-전에 공식 유튭 커뮤니티에 올라온 이상한 가사

[루리웹-4336088128]

실제 염문 번역엔 없는 ah truth

[silverphantom]

기사는.왜 그대로 쓰냐 이것도 바꿔봐라

[THINKDICK]

뭐임.

[기레기]

쟤들은 캐릭 하나에 몇십만원씩 팔아먹는 놈들이 번역 꼬라지는 왜 번역기나 조선족 수준으로 번역하냐

[모뢰반지]

그만큼 만만한 시장이란 뜻

[루리웹-3529258267]

놀랍게도 한국 현지화팀을 사내에 만들어서 자체번역 할 정도로 진심이라는 거임....

[Anka]

번역가 현지인 쓴다며 왜 자꾸 이런게 나오는데 ㅅㅂ

[밍먕밀먕밍먕먕]

예능 작가 데려다가 번역 맡겨서 그럼

[다른별]

진짜 한국인 번역가 아닌 거 같은데..

[notices]

이쯤되면 티배깅인 거 같은데
쓰레기들이 유저가 고통받는 걸 즐기나 봐

[뭐든중복이래]

번역기 수준도 아니야...강력한 의지를 가진 놈들이 철저하게 개떡같이 보이도록 공들여서 지 멋대로 써댄거임...