[게임] 블루아카)이 작품 찐팬들도 절대 쉴드 못 치는 거

[가로수 그늘아래]

KV 사태로 인한 폭로와 밑천이 드러나기 전까지

아무도 원어가 한국어로 쓰여졌다는 걸 믿지 않았던

번역체 아닌 번역체 같은 괴상한 한본어 스크립트들.

그 외에도...

콘비니 → 편의점(이건 하도 욕 먹어서 수정됨)

야키니쿠 가게 → 고깃집

코우사기 공원, 코우사기 타운 → 꼬마토끼 공원, 꼬마토끼 타운

마츠리운영관리부 → 축제운영관리부

스위츠 → 과자, 빵, 케이크, 간식, 디저트 등...

사실 쉴드로 치러 옴

[제자리에서는 됩니다]

어떤 한국인이 스토리 쓸 때 편의점이 아니라 콘비니라고 한글로 써요? 참나 ㅎㅎ

[다른별]

제발 인트로 식질도.. 이미 있는 건데 후...