본문

BEST

[잡담] 중국어에서 일어/한국어 로 넘어갈때 번역 퀄이 차이 나는 이유

profile_image
4 | 3 | 226 프로필펼치기

중국어 -> 일본어


일본 현지에 유학한 중국인들을 많이 씀

그래도 가끔 찐빠가 남


중국어 -> 한국어


자기가 한국말쓴다고 착각하는 중국인들을 씀





목록
이전글
다음글
1

댓글 3

중한번역은 거진 조선족을 써버리니

심영라이더 | (IP보기클릭)211.251.***.*** | 25.01.06 19:35

조무사라는 표현은 좀 그러니 유사 한국어 사용자들이라고 합시다.

좋은공원 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 25.01.06 19:37

"빛나는 문지기"

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.06 19:37


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 의외로 우리집 개가 싫어하는거
3 | 1 | 187 03:51 | 1q1q6q
[잡담] 로아) 어? 오늘이 그거야?
2 | 6 | 197 03:51 | 루리웹-1563460701
[유머] How much is it?
2 | 0 | 243 03:51 | 사이버렉카기사협회대리
[게임] 명조) 포포 프로필에 영어로 abby라고 적힌 부분 오해 정정함
1 | 1 | 266 03:49 | 구슬이
[잡담] 생각해보면 마법소녀 겁나 빡쌔긴해
5 | 8 | 277 03:49 | 루리웹-3968938494
[유머] 사실 인간은 외계인이다
56 | 19 | 6991 03:48 | 타츠마키=사이타마
[유머] 오징어게임 보다가 트라우마 올라왔네요.jpg
65 | 13 | 9519 03:48 | 정의의 버섯돌
[감동] 🥵🥵🥵
3 | 0 | 302 03:47 | Baby Yoda
[유머] ??? : 화목한 가족 부러워
2 | 1 | 247 03:47 | 사이버렉카기사협회대리
[게임] 소전2) 게임내 시나리오만 보고 추측하는 그로자의 정체
50 | 26 | 4306 03:47 | 이나맞음
[유머] 물고기가 부모형제를 알아볼까?
3 | 2 | 303 03:47 | 안면인식 장애
[유머] 세상 단호한 이상혁
48 | 10 | 6146 03:47 | 파이올렛
[유머] 곧 끄아아악! 왼발이 멋대로!
4 | 0 | 187 03:47 | 마법청소년
[유머] 나는 매년 발렌타인 데이 때마다 여자한테 초콜릿 받는다? 개부럽지?
30 | 7 | 4033 03:46 | 슈퍼빠워어얼
[정보] 의외로 큐브화에서 호불호 안갈리는것
2 | 6 | 229 03:46 | 전국치즈협회장
[잡담] 요즘은 프라모델 탭 들어가는 횟수가 줄었네
1 | 2 | 132 03:45 | P.S.G
[잡담] 베글에 있는 폭식만화가 콜라보카페를 한다는데
1 | 7 | 244 03:44 | 김원평
[유머] 게이야동을 열심히 돌려본 디시인
32 | 15 | 7092 03:43 | 루리웹-3968938494
[유머] 이웃집을 정말 싫어하는 사람
2 | 0 | 205 03:43 | 인생 내리막
[유머] 인형 없으면 못 자는 고양이
37 | 9 | 5087 03:42 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 티들리위키 처음 써보는데
0 | 0 | 134 03:41 | 《(UwU)》
[게임] 데바데) 이토준지 콜라보
3 | 5 | 179 03:40 | 깊은바다나미
[게임] [소녀전선2] "향긋한 선물"
30 | 11 | 3831 03:40 | まっギョ5
[유머] 보이스피싱 해먹기 겁나 힘드네
21 | 8 | 5298 03:40 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 아이패드 미니 결국 개봉!
0 | 6 | 244 03:39 | 구라밈
[잡담] 배틀필드2042)는 배필4 때 처럼 혼자서 플레이 하는건 없나?
0 | 3 | 87 03:39 | 슈퍼빠워어얼
[잡담] 유게이들은 발렌타인데이 초콜릿 받아본적 있어?
1 | 8 | 225 03:39 | M762
[유머] 의자가 존재하지 않음을 증명하기
52 | 30 | 7333 03:39 | BlueBeing

11 12 13 14 15

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판