본문

BEST

[잡담] 스타레일) 더 헤르타 한국식으로 번역하면

0 | 3 | 244 프로필펼치기

진 헤르타


이런 느낌임?


한국번역은 살짝 아쉽다길래





#스타레일

목록
이전글
다음글
1

댓글 3

영어 번역은 "하나의 유일한 헤르타"라는 뜻인데 한국판은 영문판을 그대로 가져왔고

맹목밤바스피스 | (IP보기클릭)59.0.***.*** | 25.01.09 15:40

앞에 진 붙는건 좀 일본식같은 느낌이고 반지의제왕에서의 한반지 처럼 한 헤르타 정도? ㅋㅋㅋ

아라라기 코요미 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.09 15:58

마담 헤르타, 대 헤르타, 더 헤르타 중에 고르라면 그냥 더 할래..

포도맛키위 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 25.01.09 19:10


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 던파] 중천 다 좋은데
0 | 5 | 95 02:12 | 氷雨
[게임] 명조)헤카테 번역 개웃기네 ㅋㅋ
0 | 0 | 112 02:12 | daday
[유머] 이건 호모군
22 | 7 | 3006 02:12 | 딜도오나홀동시보유
[유머] 초X도 안온 X등학생 X신 X산.jpg
6 | 3 | 457 02:12 | 루리웹-8514721844
[잡담] @) 어둠의 간호사 우미
3 | 3 | 124 02:11 | えㅣ云ト八ト豆
[유머] 내 빠대에서 당장 꺼져!!
35 | 20 | 4835 02:10 | 페이트 T.하라오운
[잡담] 여기는 전북 익산 현재 영하 15도
1 | 3 | 198 02:10 | 버선장수정코코
[잡담] 림버스) 약혐) PTSD 돈키
0 | 0 | 101 02:10 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스
[자작유머] 유게가 중독성이 높은 커뮤이긴 한가보네
31 | 14 | 3355 02:09 | 한우대창낙지덮밥
[유머] 사이비 경로당에 오신걸 환영합니다
2 | 4 | 208 02:09 | THE오이리턴즈!
[유머] [혐?] PC조립 대참사.JPG
40 | 19 | 6028 02:09 | 아재개그 못참는부장님
[잡담] 버튜버)미코치 들어왔구만
3 | 1 | 171 02:08 | cucul🌸
[잡담] 아 실론티 마시고싶다
0 | 6 | 120 02:08 | 루리웹-8514721844
[유머] 집사 따라하는 고양이들
35 | 6 | 3167 02:07 | c-r-a-c-k-ER
[게임] 던파)안개신 무기 업글이 3 조율 레전무기급이라고 했나..?
0 | 6 | 113 02:07 | 콩은까야제맛
[유머] 제목을 못 읽는 유게이들
31 | 15 | 3456 02:07 | BlueBeing
[유머] 사이버 경로당에 오신걸 환영합니디
1 | 4 | 237 02:06 | 새로운 본도르드
[잡담] 근데 왜 갑자기 이래 추워진거야?
0 | 3 | 106 02:06 | P19
[정보] LA화재) 재난영화인지 현실인지 분간하기 어려운 광경들
1 | 1 | 198 02:06 | 루리웹-6851587088
[유머] 사이버 경로당에 오신걸 환영합니디
4 | 3 | 208 02:05 | 새로운 본도르드
[잡담] 블루아카) 쓸떼없는 의문
1 | 4 | 170 02:05 | 루리웹-8514721844
[잡담] 울엄마 진짜 엄청난 착각을 하고 있네
4 | 7 | 275 02:05 | 근로자
[잡담] 브더2)이 게임 하면서 단점 알았다
2 | 9 | 108 02:05 | 메카펭귄MK.2
[유머] 네이버의 아우스발렌
3 | 2 | 241 02:05 | 루리웹-1420251412
[잡담] 수학) 생각해보니 시그마가 for loop같은 개념인거네
1 | 2 | 92 02:05 | 쿠아곰
[게임] 던파)이거 커스텀 대충 끼워 입은 애들은 그냥 레어 둘둘하면되나
0 | 4 | 103 02:04 | 초코치즈햄버거
[게임] 말딸)진짜 이겜은 과학이다
2 | 1 | 122 02:04 | 셊곖쵮곲읪횞삾콦낪밊
[유머] 사이버 경로당에 오신걸 환영합니디
4 | 2 | 178 02:04 | 새로운 본도르드

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판