유저랑 더더욱 기싸움 해서 굴복시키겠다는걸로 알고
한국어 지우고 한국에서 방뺴라 그냥
오히려 한국어 없는게 게임한테 더 낫겠다 진짜
이건 무능한걸 넘어서 없는거니까
번역기만도 못한 번역이 의미있나? 싶긴함
|
33
7264
09:19
강등 회원
|
|
39
3793
09:12
죄수번호-아무번호3
|
|
110
12130
09:22
보팔토끼
|
|
25
3120
09:12
Halol
|
|
|
|
114
13885
09:21
감동브레이커
|
|
32
7295
09:15
짱구싸이언스
|
|
24
4015
09:08
델라메인
|
|
47
9749
09:20
TS녀양산공장
|
|
29
3430
09:15
괴도 라팡
|
|
8
548
01:17
디셀롯
|
|
31
7750
09:02
리틀리리컬보육원장
|
|
21
4592
09:05
FU☆FU
|
|
8
8056
09:04
nokcha
|
|
64
9159
09:11
지정생존자
|
|
73
10032
09:11
보팔토끼
|
|
65
7865
09:12
요나 바슈타
|
|
43
10372
09:11
진박인병환욱
|
|
66
12012
09:11
파인짱
|
|
36
6434
09:06
데어라이트
|
|
8
27243
2025.01.09
엑박플스위치
|
|
8
12495
2025.01.09
버스
|
|
56
6689
09:09
우루룰
|
|
3
1019
2025.01.09
무휴휴
|
|
22
5111
09:02
하즈키료2
|
|
41
5200
09:00
브리두라스
|
|
41
8327
09:01
긁힌 상처
|
|
25
8136
09:01
니니아
|
|
73
13858
09:04
[ ]
|
아니 진짜 이해가 안가는게 지들이 잘하겠다 해놓고 만든 현지화 게시판 가보면 진짜 많은 유저들이 올렸더만 그거보고 고쳐도 이정돈 아니겠다 싶더라.... 누구 말처럼 마공스시 사단인거 아니냐는 소리가 설득력이 있어...
애초에 처음부터 잘하겠다고 만든것도 아니고 방패막이 새워둘게 필요해서 만든거 아닐까 싶음
사실 1.n 버전 번역들부터 싹 다 갈아야 되는 수준인데 얘네들이 그걸 안 할 것 같으니 걍 이 글마따나 타 언어판을 쓰게 되는듯. 한국어 쓸 이유가 없음. 당장 이번 메인 스토리에서도 아부 가지고 말장난 하는 거 어줍잖게 영미판 대사랑 섞어서 전혀 생뚱맞은 번역이 되기도 했고.
아니 진짜 이해가 안가는게 지들이 잘하겠다 해놓고 만든 현지화 게시판 가보면 진짜 많은 유저들이 올렸더만 그거보고 고쳐도 이정돈 아니겠다 싶더라.... 누구 말처럼 마공스시 사단인거 아니냐는 소리가 설득력이 있어...
애초에 처음부터 잘하겠다고 만든것도 아니고 방패막이 새워둘게 필요해서 만든거 아닐까 싶음
사실 1.n 버전 번역들부터 싹 다 갈아야 되는 수준인데 얘네들이 그걸 안 할 것 같으니 걍 이 글마따나 타 언어판을 쓰게 되는듯. 한국어 쓸 이유가 없음. 당장 이번 메인 스토리에서도 아부 가지고 말장난 하는 거 어줍잖게 영미판 대사랑 섞어서 전혀 생뚱맞은 번역이 되기도 했고.