[MV] R. Kelly - Same Girl (duet with Usher)

[우둔의 불꽃]

이전에 올라왔던 뮤비이지만 한글 자막을 한번 입혀봤습니다.



내용이 재미있군요 ^0^



덧. 번역하는데 시간 보내기도 그렇구 무엇보다 귀찮아서 (...)


네이버 지식인 고고싱~ 하지만 역시 의역이랍니다. 직역은 딱딱해서 말이죠.


본격적으로 음악이 나오기 전의 R. Kelly와 Usher의 대사들은 확실한 원고가 없어서


번역하지 않았습니다. 대충 느낌은 알겠지만 번역을 심증만으로 하기에는 위험하지요.


무엇보다 자막에 색칠한다고 눈이 피곤하네요. 내 눈에는 R. Kelly나 Usher나 둘다 똑같어 -0-

[술김에그랬어]

오... 제가 올렸었는데 번역해서 올려주셨군요 응헣으헣 추천

[우둔의 불꽃]

아, 오히려 제가 감사;; 술김에그랬어님 덕분에 오랜만에 괜찮은 뮤비를 알게 되었습니다. 감사감사.

[듬직한놈]

ㅋㅋ 여러번 봐도 웃기다는.. ㅋ
흑인r&b를 좋아하는데.. ㅋ

[술김에그랬어]

아녜요ㅎㅎ... 확실히 이렇게 보니까 더 재밌는듯 우왕ㅋ굳ㅋ

[목표는처제다]

반전 굿....대화를 노래로 만들다니...우왕짱

[슬로우진]

zzzzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .. 영어모르니까 그저 안습

[홍련Zll]

우왕 번역 ㄳ

[난널지킨다]

재밌네요.

[나는나비]

잘봤슴당

[★이눅희★]

반전이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뭐임마!]

WOW

[공현주]

와우 ㅋㅋㅋㅋ 반전이 재밌네요