본문

[애니/만화] @ 일본어보다 우수한 한국어

일시 추천 조회 538 댓글수 9


1

댓글 9
BEST
넘모 보기 좋은거시에오
유니짱즈 | (IP보기클릭)221.142.***.*** | 21.01.16 18:36

상황에 따라 다르겠지

나타네 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 21.01.16 18:36
BEST

넘모 보기 좋은거시에오

유니짱즈 | (IP보기클릭)221.142.***.*** | 21.01.16 18:36

저 글자 없는 일러 찾기가 넘무 힘든것 이어요

컴가공 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 21.01.16 18:38
컴가공

이게 왜?

스컬 크래셔 | (IP보기클릭)211.247.***.*** | 21.01.16 18:40
컴가공

꺼무위키정도만 가도 있을거임

극극심해어 | (IP보기클릭)121.142.***.*** | 21.01.16 18:56

그라비아 촬영을 화보로 대체한 거라 그다지...

스컬 크래셔 | (IP보기클릭)211.247.***.*** | 21.01.16 18:39
스컬 크래셔

그건 번역의 문제지 물론 글자 갯수도 똑같이 따질수있지만

극극심해어 | (IP보기클릭)121.142.***.*** | 21.01.16 18:56
극극심해어

번역이 나쁘다기보다는 (그라비아를 모르는 사람이 있을 수 있으니 잘된 번역) 이걸로 한국어가 낫다 하기엔 좀 미묘해서 ㅎㅎ

스컬 크래셔 | (IP보기클릭)124.51.***.*** | 21.01.16 19:36
스컬 크래셔

그리고 일본은 그라비아 촬영 가챠인데 한국은 화보촬영이라고 가챠를 빼서 더 짧아진것도있음

미쿠냥P | (IP보기클릭)122.153.***.*** | 21.01.16 19:40
댓글 9
1
위로가기

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST