[인방] 버튜버) (데이터주의) 홀로그라(22.8.7) 영상 한글화 후기

[세나크리엘]

이전 게시물: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/58138498

안녕하세요. 취미로 홀로그라 영상을 번역하는 사람입니다.

(......)

22년 8월 7일 홀로그라 영상도 제법 신경써야 할 부분이 있길래 이렇게 후기 남겨봅니다ㅋㅋ

작업 내용은 다음과 같습니다

우선 순위표가 사라지는 바로 다음 프레임에서 코요리의 옆모습을 가져옵니다

 

순위표 부분을 도려낸 뒤... 가져온 코요리 옆모습으로 한땀한땀 위치와 크기조정을 해주고, 색감까지 조정해 주면 됩니다.

이후 번역된 순위 목록을 붙여넣어주면 완성

한건 해결 했으니, 이제 남은 부분은 큰 어려움이 없...을줄 알았으나...

매미가 울 때마다 화면 곳곳에 블러처리가 들어가 있더라구요?ㅋㅋㅋㅋ

역시나... 프레임별로 비교하면서 비슷한 흐림효과를 입혀주면 됩니다

완성된 화면들은 다음과 같습니다

- 순위표 -

- 알루미 -

- 입간판 -

- 핸드폰 -

이렇게 제작된 결과는 영상으로도 만나보실 수 있습니다.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다!

출처 : https://youtu.be/-TwLHfAiXn0

[수고했어요정말고생했어요]

[수고했어요정말고생했어요]

[근육통]

노가다추

[세나크리엘]

[Hoshimiya]

엗

[루리웹-3993601559]

[극극심해어]

ㄹㅇㅋㅋ

[무얼하는게요]

맥 부럽다...

[Allocen]

프리미어에 이런 기능이 사실 나는 숏컷만 있어도 됐던거신가...

[Allocen]

앗 프리미어가 아닌거 같자

[세나크리엘]

현재 파이널컷 프로 쓰고 있습니다!
다룰줄만 아신다면 개인적으로 프리미어 프로 + 에프터 이펙트가 더 좋은거 같긴 해요ㅋㅋㅋ

[Allocen]

프프로 숏컷 쓰듯이 자막만 다는데 숏컷보다 옥도도 느려진것 같아서 ㅜㅜ 공정관리나 해봤지 영상은 전혀모르다보니

[루리웹-7131522764]

바로 구독 추천

[세나크리엘]

감사합니다!

[탈색늑대]

매번 정말 대단하십니다...

[세나크리엘]

개인적인 취미생활에 관심을 가져주시는 분들이 계셔서, 항상 감사드리는 심정으로 작업 중입니다!

[귤박하]

오져따;;

[비셀스규리하]

대패질 진짜 개노가다인데 와 ㅋㅋㅋ

[Aerial.]

엄청난 노가다였구만... 이거 개쩌는데.

[R.R.RicoTyrell]

지구에는 머하시러...아니 버튜버 보러 오셨어요?