한국 : 노석구 오진숙에서 따서 노진구
일본 : 잘 자라달라는 의미로 노비타(のび太)
웃긴게 사람이 자란다는건 소다츠(育つ)가 적절한데
노비타의 노비루(伸びる)는 고무처럼 길쭉하게 늘어난다는 의미
한국판 일본판 네이밍센스 구린건 같네
[유머] 도라에몽)한국판과 일본판에서 너무 달라지는 네이밍센스
|
|
|
루리웹-1420251412
추천 0
조회 1
날짜 18:57
|
|
나스리우스
추천 0
조회 9
날짜 18:57
|
|
라이프쪽쪽기간트
추천 0
조회 12
날짜 18:57
|
|
무뇨뉴
추천 0
조회 12
날짜 18:57
|
|
헤어나올수없는두피
추천 0
조회 6
날짜 18:57
|
|
아일톤 세나
추천 0
조회 5
날짜 18:57
|
|
메시아
추천 1
조회 19
날짜 18:57
|
|
saddes
추천 0
조회 11
날짜 18:57
|
|
roness
추천 0
조회 16
날짜 18:57
|
|
麴窮盡膵 死而後已
추천 0
조회 9
날짜 18:57
|
|
Aragaki Ayase
추천 0
조회 60
날짜 18:57
|
|
루리웹-6698158813
추천 2
조회 16
날짜 18:57
|
|
타로 봐드림
추천 0
조회 32
날짜 18:57
|
|
ubdop
추천 0
조회 15
날짜 18:57
|
|
루리웹-8514721844
추천 0
조회 22
날짜 18:56
|
|
아랑_SNK
추천 1
조회 76
날짜 18:56
|
|
엘프여고생
추천 3
조회 63
날짜 18:56
|
|
페도는병이라고생각해
추천 0
조회 48
날짜 18:56
|
|
bool_(ho)
추천 4
조회 62
날짜 18:56
|
|
루리웹-1317710423
추천 0
조회 20
날짜 18:55
|
|
lilli!!IIi!!lI
추천 5
조회 140
날짜 18:55
|
|
AUGUST_
추천 3
조회 68
날짜 18:55
|
|
琴吹紬
추천 1
조회 72
날짜 18:55
|
|
onlyNEETthing
추천 0
조회 91
날짜 18:55
|
|
뿍스
추천 1
조회 120
날짜 18:55
|
|
여캐팬티탐구자
추천 0
조회 98
날짜 18:55
|
|
따봉안나
추천 0
조회 38
날짜 18:55
|
|
주틀지마
추천 4
조회 136
날짜 18:55
|
국내판에서는 [진솔하고 굳세게]
챔프였던가 옛날에 애니 방영 에피소드에서 본 기억이 있네요