나마씨1발
|
|
키넛
추천 0
조회 1
날짜 17:55
|
|
콘쵸쿄
추천 0
조회 1
날짜 17:54
|
|
루리웹-5413857777
추천 0
조회 5
날짜 17:54
|
|
루리웹-1564317693
추천 0
조회 17
날짜 17:54
|
|
밥먹고싶다
추천 1
조회 6
날짜 17:54
|
|
남던
추천 0
조회 33
날짜 17:54
|
|
살아남은흑우
추천 0
조회 7
날짜 17:54
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 11
날짜 17:54
|
|
하와와쨩mk2
추천 0
조회 6
날짜 17:54
|
|
BP_Lord
추천 0
조회 3
날짜 17:54
|
|
루리웹-7147314964
추천 1
조회 22
날짜 17:54
|
|
자위곰
추천 0
조회 20
날짜 17:54
|
|
루리웹-53141819
추천 0
조회 8
날짜 17:54
|
|
영드 맨
추천 0
조회 15
날짜 17:54
|
|
짭제비와토끼
추천 0
조회 9
날짜 17:54
|
|
루리웹-8253758017
추천 0
조회 33
날짜 17:54
|
|
리소스
추천 0
조회 10
날짜 17:54
|
|
혼란하다혼란해
추천 0
조회 32
날짜 17:54
|
|
풍사
추천 0
조회 23
날짜 17:54
|
|
kimmc
추천 0
조회 11
날짜 17:54
|
|
튀김아리스
추천 0
조회 29
날짜 17:54
|
|
chwarz
추천 1
조회 60
날짜 17:53
|
|
마지막인가
추천 0
조회 30
날짜 17:53
|
|
친친과망고
추천 2
조회 62
날짜 17:53
|
|
🕯불켬🕯
추천 1
조회 41
날짜 17:53
|
|
이누가미 소라🥐🐻
추천 0
조회 99
날짜 17:53
|
|
루리웹-6473915199
추천 0
조회 18
날짜 17:53
|
|
귀찮나라
추천 0
조회 20
날짜 17:53
|
ㅈㄴ 믿음가는 업체로군
어누 저 사람들은 텍스트가 주는 고통을 즐기는 타입인건가 참여작이 하나같이 어우
지금 스팀 한글 패치 적용되서 찍먹중인데 한글화 퀄 개좋음
cdpr 한글화도 전담하는 회사라네
??? : 이 세계 ㅁ친 번역가로 유명해요! ??? : ㅈ나 믿음직스럽구만!!
무사이구만.
무사이구만.
ㅈㄴ 믿음가는 업체로군
어누 저 사람들은 텍스트가 주는 고통을 즐기는 타입인건가 참여작이 하나같이 어우
지금 스팀 한글 패치 적용되서 찍먹중인데 한글화 퀄 개좋음
??? : 이 세계 ㅁ친 번역가로 유명해요! ??? : ㅈ나 믿음직스럽구만!!
그타5면 뭐 믿을만한 곳이네 ㅋㅋ
세상에 나마씨1발이라니 순식간이 신뢰도가 상승한다
cdpr 한글화도 전담하는 회사라네
존나 믿음이 가는데?
그나마 괜찮은 업체긴 하지만 여러명이 무작위로 작업하는거랑 원문 뉘앙스 안살리고 뭉개는 부분이 많아서 아쉬운 업체긴 함 최근 레데리2 클리어했는데 전반적으로 훌륭하지만 종종 부족한 부분이 보였음 모든 번역자가 실력이 좋을순 없지만 실수한건 검수자가 검수해야하는데 총검수가 없나봄..
루리웹-1250759365
그건 영상 자막이 그런거고 게임 자막은 문자 그대로 번역하면 되서 좀 달라
분량 엄청나서 한두달 하진 않았을거같고 기존 한패팀 작업물을 흡수했거나 정식출시에 맞춰서 업체 선정됐을거같은데 비한글화로 불타는 여론을 정면으로 맞으면서까지 한글화를 숨기고 있었네.. 오로지 게임성으로만 승부한 킹갓라리안 ㄷㄷㄷㄷ
양 생각하면 이미 정식 출시 전부터 같이 준비는 하고 있었지만 발매 때까진 못 맞춘 듯. 기존 작업물 흡수도 아닐 거임. dnd는 저작권사 공식용어 써야해서
다른거에 가려져서 넘어가기 쉽지만 FM도 한글화 매우 힘든 작품 ㅋㅋ
무사이 스튜디오라니.. 개쩐다..!
뭐하는데길래 저런 굵직한것들만 골라서....거기다 번역질도 괜찮은 작품들인데ㄷㄷ
딴 게임들 번역으로 칭찬받는 회사인데 풋볼매니저는 왜 맨날 번역 오류내고 오역하고 푸대접하냐 섭섭하게...
그타5는 진짜 짤긴했다
생각보다 든든한데?