하루살이랑은 다르게 ㅈ될수도 있다는 감성 잘 살려낸듯
|
얼음少女
추천 1
조회 3
날짜 13:10
|
|
루리웹-222722216
추천 0
조회 8
날짜 13:10
|
|
하얀물감
추천 0
조회 12
날짜 13:10
|
|
검은투구
추천 0
조회 6
날짜 13:10
|
|
이캘
추천 0
조회 2
날짜 13:10
|
|
一ノ瀬怜
추천 0
조회 8
날짜 13:10
|
|
새대가르
추천 0
조회 49
날짜 13:10
|
|
버거머거용
추천 0
조회 15
날짜 13:10
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 12
날짜 13:10
|
|
아리스토텔레스11
추천 2
조회 83
날짜 13:09
|
|
루리웹-15392739
추천 1
조회 14
날짜 13:09
|
|
파칭코마신
추천 0
조회 39
날짜 13:09
|
|
Punkydreamer
추천 6
조회 24
날짜 13:09
|
|
빠사삭
추천 3
조회 80
날짜 13:09
|
|
루리웹-7163129948
추천 3
조회 88
날짜 13:09
|
|
토네르
추천 1
조회 33
날짜 13:09
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 42
날짜 13:09
|
|
다나의 슬픔
추천 3
조회 115
날짜 13:08
|
|
29250095088
추천 2
조회 184
날짜 13:08
|
|
탱바
추천 0
조회 136
날짜 13:08
|
|
루리웹-3240858339
추천 0
조회 103
날짜 13:08
|
|
용이리
추천 0
조회 53
날짜 13:08
|
|
엘드윈
추천 1
조회 107
날짜 13:08
|
|
느와쨩
추천 4
조회 107
날짜 13:08
|
|
THE오이리턴즈!
추천 3
조회 75
날짜 13:08
|
|
헤엄치는용
추천 0
조회 83
날짜 13:07
|
|
saddes
추천 2
조회 92
날짜 13:07
|
|
소백2
추천 3
조회 78
날짜 13:07
|
오늘살이 아저씨 : "늬들은 내일만 보고 살지?내일만 사는 놈은, 오늘만 사는 놈한테 죽는다. 나는 오늘만 산다. 그게 얼마나 zot같은 건지 내가 보여줄게."
ㄹㅇㅋㅋ
오늘살이 괜찮네 저거 번역어 만든 연구원도 아 찢었다 ㅋㅋ 하면서 자랑하고 다녀도 될 퀄리티다.
초월대체어 ㅋㅋㅋㅋ
한번살이는 어땠을까 욜로가 노빠꾸 스타일이라서 원문을 살리는 것보다 오히려 '내일은 없다' 싶은 오늘살이가 너 낫나
진작부터 '오늘만 산다.'는 의미로 받아들여지고 있었으니까, 나쁘지 않는 표현이네요.
노린거맞을걸
오늘살이 아저씨 : "늬들은 내일만 보고 살지?내일만 사는 놈은, 오늘만 사는 놈한테 죽는다. 나는 오늘만 산다. 그게 얼마나 zot같은 건지 내가 보여줄게."
ㄹㅇㅋㅋ
오늘만산다
하루살이 같어
디바이드로끌려간NCR말년병장
노린거맞을걸
초월대체어 ㅋㅋㅋㅋ
한번살이는 어땠을까 욜로가 노빠꾸 스타일이라서 원문을 살리는 것보다 오히려 '내일은 없다' 싶은 오늘살이가 너 낫나
어감은 좋은데 웬지 대응되는 개념므로 두번살이나 여러살이가 있을것 같음 뭐지? 회빙환을 암시하는 것인가?
영어도 You live only once니까 대응어로 you live actually twice같은게 있을거 같잖아
번이 순우리말이 아녀서?
한번살이면 한번은 할만할듯이란 느낌이 듬
입에 안감겨서 욕먹음
오늘살이 괜찮네 저거 번역어 만든 연구원도 아 찢었다 ㅋㅋ 하면서 자랑하고 다녀도 될 퀄리티다.
진작부터 '오늘만 산다.'는 의미로 받아들여지고 있었으니까, 나쁘지 않는 표현이네요.
월급 받은 거 걍 다 쓴단 거지? 저축 안하고?
ㅇㅇ [ 인생은 단 한번뿐이니, 미래 생각하지말고 오늘을 열심히 즐기자! ]
늙어서 일 못 할 때 편하게 살고 싶지 않나 무섭네 난 겜하면서 지내고 싶던데
오늘살이 영원살이
근데 이제 YOLO도 잘 안쓰잖아...
욜로는 뭐임
아래 짤에 설명 있는데…
잠깐 유행 햇던 행동 ㅋㅋ 인생 한번 사니 마음껏 쓰자 같은거
오늘을 즐긴다와 욜로하다 골로간다가 동시에 느껴지는 말이라 좋긴한데 욜로자체가 뒤진다음 나와서 ㅋㅋ
닭도리탕한테 왜그랬어요
오늘내가 행복하겠다는데 미래 ㅈ까
초월 번역
이거도