본문

[유머] 문장형 제목이 영어권 양덕들의 논쟁을 종결시켜 버린 사건

일시 추천 조회 15348 댓글수 18

0 분리수거

1

댓글 18
BEST

음역파는 미.친 새끼들이냐 저것들 바램대로 최애의 아이가 일본어 제목 음역해서 OSHI NO KO로 정발됐는데 다들 번역은 좀 하지 그랬냐는 소리만 들었음ㅋㅋㅋ
코코아맛초코우유 | (IP보기클릭)112.186.***.*** | 24.03.01 06:11
BEST

Korvo | (IP보기클릭)104.28.***.*** | 24.03.01 06:03
BEST

과도기에는 코노스바같이 일본어 제목 축약한 별명을 그대로 제목으로 붙이는 경우도 없지 않았는데 이것도 한계가 있는건지 문장형 제목 가진건 엥간하면 다 번역되서 나오더라
Neptunia;Sisters | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 24.03.01 06:05
BEST
진심 weeb놈들 논리회로는 이해를 할 수가 없음
레이디ꇥ데드풀 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 24.03.01 06:04
BEST
"조난을 당해 모든 선원이 사망하고 자신은 아메리카 대륙 오리노코강 가까운 무인도 해변에서 28년 동안 홀로 살다가 마침내 기적적으로 해적선에 구출된 요크 출신 뱃사람 로빈슨 크루소가 그려낸 자신의 생애와 기이하고도 놀라운 모험 이야기"
Maid Made | (IP보기클릭)218.151.***.*** | 24.03.01 06:19
BEST

세계의 여러 외딴 나라로의 여행기. 네 개의 이야기. 처음엔 외과 의사, 그 다음에는 여러 척의 배의 선장이 된 레뮤엘 걸리버 지음 (Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships) 약칭: 걸리버 여행기 (Gulliver's Travels)
영혼의조각 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.01 06:39
BEST
어짜피 나중가면 힘들어서 다 줄여부름
진진구리스 | (IP보기클릭)222.99.***.*** | 24.03.01 06:15
BEST

Korvo | (IP보기클릭)104.28.***.*** | 24.03.01 06:03
BEST
Korvo

"조난을 당해 모든 선원이 사망하고 자신은 아메리카 대륙 오리노코강 가까운 무인도 해변에서 28년 동안 홀로 살다가 마침내 기적적으로 해적선에 구출된 요크 출신 뱃사람 로빈슨 크루소가 그려낸 자신의 생애와 기이하고도 놀라운 모험 이야기"

Maid Made | (IP보기클릭)218.151.***.*** | 24.03.01 06:19
BEST
Korvo

세계의 여러 외딴 나라로의 여행기. 네 개의 이야기. 처음엔 외과 의사, 그 다음에는 여러 척의 배의 선장이 된 레뮤엘 걸리버 지음 (Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships) 약칭: 걸리버 여행기 (Gulliver's Travels)

영혼의조각 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.01 06:39
BEST

진심 weeb놈들 논리회로는 이해를 할 수가 없음

레이디ꇥ데드풀 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 24.03.01 06:04
BEST

과도기에는 코노스바같이 일본어 제목 축약한 별명을 그대로 제목으로 붙이는 경우도 없지 않았는데 이것도 한계가 있는건지 문장형 제목 가진건 엥간하면 다 번역되서 나오더라

Neptunia;Sisters | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 24.03.01 06:05
BEST

음역파는 미.친 새끼들이냐 저것들 바램대로 최애의 아이가 일본어 제목 음역해서 OSHI NO KO로 정발됐는데 다들 번역은 좀 하지 그랬냐는 소리만 들었음ㅋㅋㅋ

코코아맛초코우유 | (IP보기클릭)112.186.***.*** | 24.03.01 06:11
코코아맛초코우유

어우 꼴뵈기 싫어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱■드라마 제목도 원어 그대로 들어와서 좋든싫든 무족건 거르는데 ㅋㅋㅋㅋ 아마 이런새끼들이 한국더빙 개까대는 중증 일뽕새끼들일듯 ㅋㅋㅋ

척살 | (IP보기클릭)61.78.***.*** | 24.03.01 07:04
BEST

어짜피 나중가면 힘들어서 다 줄여부름

진진구리스 | (IP보기클릭)222.99.***.*** | 24.03.01 06:15
진진구리스

SNUF이런식으로 말이야

이이자식이 | (IP보기클릭)175.119.***.*** | 24.03.01 06:17

문장형 제목이 얼마나 기냐 당장 논문만 보더라도 알수있다

치르47 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 24.03.01 06:16

그러니까 원작자랑 번역자의 핫라인을 만들어 주라고. 둘이 의논해서 정하면 된단 말야.

Pencil5B | (IP보기클릭)211.193.***.*** | 24.03.01 06:21

음역파는 미친거아님? 뉴비들은 싹 버리겠다는 마인드인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

헤이즐넛초코 | (IP보기클릭)1.224.***.*** | 24.03.01 06:25

그래서... 무슨 사건이 일어났는데?

제로코카콜라 | (IP보기클릭)121.136.***.*** | 24.03.01 06:32

음역파는 진짜 미친 놈들임 센과 치히로의 행방불명을 센토치히로노카미카쿠시 이 지랄 해놓는 꼴

덴드로비움[후미카P] | (IP보기클릭)211.118.***.*** | 24.03.01 06:32

?? 치아문난난적소시광

부리쟁이 | (IP보기클릭)210.95.***.*** | 24.03.01 06:45

ㅋㅋㅋㅋ 한국에서 수입하는 중드는 저거 세개 다 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-9979971793 | (IP보기클릭)182.222.***.*** | 24.03.01 06:51
루리웹-9979971793

아적총물소장군 루하여우청점수 아재불요화니주붕우니 니성공인기아적주의료

루리웹-9979971793 | (IP보기클릭)182.222.***.*** | 24.03.01 06:54
루리웹-9979971793

황달적가배족은우납치

아일톤 세나 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.03.01 12:30
댓글 18
1
위로가기
아쿠시즈교구장 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 00:51
마리오짝퉁 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 00:50
길가에e름없는꽃 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 00:50
SUN SUKI | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 00:50
겨울엔감귤이지 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 00:50
昨日 | 추천 0 | 조회 75 | 날짜 00:50
우히히풀향기 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 00:50
방패연99 | 추천 1 | 조회 19 | 날짜 00:50
오랑우탄맨 | 추천 2 | 조회 28 | 날짜 00:50
Wildmark☄️🔥⚒ | 추천 1 | 조회 43 | 날짜 00:50
BoomFire | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 00:49
너왜그러니? | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 00:49
Viva_La_Vida | 추천 1 | 조회 32 | 날짜 00:49
고구마버블티 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 00:49
날렵한두루미 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 00:49
책중독자改 | 추천 3 | 조회 80 | 날짜 00:49
가카 | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 00:49
공룡쟝 | 추천 2 | 조회 97 | 날짜 00:49
나루메아누나 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 00:48
방패연99 | 추천 2 | 조회 29 | 날짜 00:48
2편을향하여 | 추천 25 | 조회 1257 | 날짜 00:48
쿠미로미 | 추천 0 | 조회 109 | 날짜 00:48
느와쨩 | 추천 4 | 조회 100 | 날짜 00:48
당글둥글당근 | 추천 10 | 조회 683 | 날짜 00:48
루리웹-8670896532 | 추천 4 | 조회 67 | 날짜 00:48
봉황튀김 | 추천 4 | 조회 162 | 날짜 00:48
Punkydreamer | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 00:48
카우카울(cucul)35P | 추천 4 | 조회 84 | 날짜 00:47

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST