업체들이 최저가로 일감 따와서 조선족 하청쓰는데
번역퀼이 좋겠음?
|
|
|
루리웹-4762678401
추천 52
조회 8051
날짜 10:01
|
|
웃긴것만 올림
추천 89
조회 21380
날짜 10:01
|
|
토나우도
추천 57
조회 11858
날짜 10:00
|
|
낭만좀비
추천 39
조회 12016
날짜 09:59
|
|
강등 회원
추천 45
조회 9588
날짜 09:59
|
|
Dr 9년차
추천 52
조회 11043
날짜 09:58
|
|
참치는TUNA
추천 87
조회 12378
날짜 09:58
|
|
ㅇㅇ(323.65)
추천 90
조회 11377
날짜 09:57
|
|
도미튀김
추천 145
조회 18042
날짜 09:55
|
|
총맞은것처럼_가슴이너무아파
추천 77
조회 13669
날짜 09:55
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 29
조회 7910
날짜 09:54
|
|
루리웹-12273651
추천 108
조회 17353
날짜 09:54
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 80
조회 12388
날짜 09:51
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 37
조회 8709
날짜 09:49
|
|
루리웹-8463129948
추천 79
조회 9259
날짜 09:48
|
|
루리웹-7408481682
추천 38
조회 8405
날짜 09:48
|
|
헛소리ㄴㄴ
추천 82
조회 14359
날짜 09:46
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 43
조회 15936
날짜 09:45
|
|
부츠야!
추천 62
조회 7336
날짜 09:44
|
|
오메나이건
추천 55
조회 8329
날짜 09:41
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 14
조회 4840
날짜 09:41
|
|
루리웹-588277856974
추천 44
조회 10953
날짜 09:39
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 101
조회 13852
날짜 09:39
|
|
웃긴것만 올림
추천 155
조회 22096
날짜 09:38
|
|
어두운 충동
추천 121
조회 14279
날짜 09:38
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 57
조회 12337
날짜 09:36
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 104
조회 18609
날짜 09:35
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 44
조회 12160
날짜 09:34
|
한자어 현지화 안하고 그대로 읽음 원신 3년 했지만 심비 강복이 뭔뜻인지 아직도 모르겠음
북한 자료만 나오는거 보면 조선족도 아닌거 아님? ㅋㅋㅋㅋ
애초에 게임 번역 자체가 번역 업게 최저 페이 라인이라 실력 좋은 번역가들이 잘 안 해...
북한 자료만 나오는거 보면 조선족도 아닌거 아님? ㅋㅋㅋㅋ
한자어 현지화 안하고 그대로 읽음 원신 3년 했지만 심비 강복이 뭔뜻인지 아직도 모르겠음
무기 이름도 골때리던데 하란 월백의 후츠라던가
깊은 비밀의 축복이라고 번역하면 되는데 그걸 그냥 그대로 최저가번역을
그건 후츠의 하란겟파쿠, 혹은 후츠의 [파도치는 달의 빛]이 맞음 만든 사람: 후츠, 검 이름 " 하란월백"
애초에 게임 번역 자체가 번역 업게 최저 페이 라인이라 실력 좋은 번역가들이 잘 안 해...
퀼리티 에반데... Qual ity!!
페르소나x도 번역 애매한거 꽤 눈에 밟힘. 스토리 쪽은 따로 하는 거 같은데
그럼 '주체적으로 공격하면' 이라고 바꾸자
조선족은 북조선 말을 하는 사람들이 아닙니다 바부야