명조 하는거보는데 게임시작부터 고유명사범벅인데 다른겜들은어떰?
|
죄수번호-2853471759
추천 0
조회 1
날짜 12:28
|
저온살균
추천 0
조회 1
날짜 12:28
|
트리니티 방송부
추천 0
조회 18
날짜 12:28
|
THE오이리턴즈!
추천 0
조회 42
날짜 12:28
|
오메나이건
추천 0
조회 19
날짜 12:28
|
홀리주작
추천 1
조회 41
날짜 12:28
|
닉네임 생각안남
추천 0
조회 8
날짜 12:28
|
🐬
추천 1
조회 38
날짜 12:27
|
작은_악마
추천 4
조회 71
날짜 12:27
|
밤끝살이
추천 0
조회 59
날짜 12:27
|
니세
추천 0
조회 42
날짜 12:27
|
붉은빛의 날개
추천 0
조회 20
날짜 12:27
|
002700
추천 1
조회 18
날짜 12:27
|
4개의 날개
추천 0
조회 34
날짜 12:26
|
Baby Yoda
추천 1
조회 99
날짜 12:26
|
루리웹-3159079013
추천 4
조회 190
날짜 12:26
|
화성선인장
추천 0
조회 44
날짜 12:26
|
루리웹-2122312666
추천 0
조회 28
날짜 12:26
|
빡빡이아저씨
추천 1
조회 102
날짜 12:26
|
커피우유
추천 2
조회 148
날짜 12:25
|
따부랄
추천 2
조회 51
날짜 12:25
|
궁극보옥수
추천 0
조회 43
날짜 12:25
|
심장이 Bounce
추천 8
조회 775
날짜 12:25
|
108638.
추천 1
조회 123
날짜 12:25
|
가가기고
추천 0
조회 56
날짜 12:25
|
국대생
추천 0
조회 87
날짜 12:25
|
DTS펑크
추천 4
조회 133
날짜 12:25
|
ump45의 샌드백
추천 0
조회 79
날짜 12:24
|
중국이 한자 문화권이다 보니, 자막으로 한자가 나타나면 그 자체가 일종의 뜻풀이가 됨. 예를 들어 '강변' 이라고 되어 있으면 우리는 앞뒤 맥락을 알지 못 하면 정확한 의미를 알기 힘들지만 (강 근처라고 생각하는 게 일반적), 중국인들 입장에서 强辩 라고 되어 있으면 强 (강할 강) + 辩 (말 잘할 변), 즉 '끝까지 굽히지 않고 우겨대다' 라는 의미를 바로 캐치할 수 있음. 일본도 한자 문화권이니 비슷하고. 그렇다 보니 고유명사나 생소한 워딩을 쓰는 데도 상대적으로 부담이 덜하고, 그걸 굳이 자세히 해설해 주지 않아도 되는 거지.