일본이름은 호타루고
영어이름은 firefly네...
안이뻐...
반디가 이쁜듯
|
|
갓지기
추천 0
조회 43
날짜 20:05
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 53
날짜 20:05
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 3
조회 91
날짜 20:05
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 29
날짜 20:05
|
|
HMS Belfast
추천 5
조회 83
날짜 20:05
|
|
서비스가보답
추천 1
조회 79
날짜 20:05
|
|
에이티식스2기내놔
추천 0
조회 28
날짜 20:04
|
|
새벽반유게이
추천 1
조회 111
날짜 20:04
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 0
조회 23
날짜 20:04
|
|
Aragaki Ayase
추천 38
조회 5090
날짜 20:04
|
|
Kasumigaoka_Utaha
추천 2
조회 63
날짜 20:04
|
|
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
추천 1
조회 34
날짜 20:04
|
|
밀떡볶이
추천 32
조회 5725
날짜 20:04
|
|
시무라
추천 1
조회 62
날짜 20:04
|
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 38
날짜 20:04
|
|
엄더엄
추천 4
조회 41
날짜 20:04
|
|
Phantasy
추천 0
조회 43
날짜 20:04
|
|
루리웹-27482051945
추천 0
조회 40
날짜 20:04
|
|
미식이🥐🐏
추천 0
조회 37
날짜 20:04
|
|
별빛속이슬
추천 0
조회 39
날짜 20:04
|
|
transcis
추천 2
조회 93
날짜 20:04
|
|
파랑사슴
추천 0
조회 77
날짜 20:04
|
|
적방편이
추천 3
조회 140
날짜 20:04
|
|
타로 봐드림
추천 2
조회 63
날짜 20:03
|
|
루리웹-8463129948
추천 2
조회 144
날짜 20:03
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 63
날짜 20:03
|
|
라랄랄랑
추천 3
조회 86
날짜 20:03
|
|
루리웹-2304080073
추천 2
조회 142
날짜 20:03
|
어멋
네가 더 이쁜데?
얜 그냥 이쁨
일본에서 호타루는 원신 여행자 이름이기도 해서 여러가지로 얽히고 있지 ㅋ
원신 여행자 일본어 이름도 호타루인데 (⊙_⊙;)
네가 더 이쁜데?
어멋
일본에선 호타루가 반딧불이니까 우린 느낌 다르겠지
느낌은 달라도 의외로 어감 뉘앙스는 다 통하는 거 같더라
반디=반딧불이
얜 그냥 이쁨
일본에서 호타루는 원신 여행자 이름이기도 해서 여러가지로 얽히고 있지 ㅋ
번역팀 최고의 아웃풋
평소처럼 영어직역했다간 진짜 역대급으로 터졌을꺼임
영일 둘 다 너무 직설적인 이름이라 변형이면서도 의미는 그대로 와닿는 한글판이 좋긴 하지
반디이 는 뭔가 귀여운데 파이어플라이이는 뭔가 싶네
원신 여행자 일본어 이름도 호타루인데 (⊙_⊙;)