|
|
루리웹-죄수번호1
추천 63
조회 9926
날짜 16:46
|
|
라훔
추천 117
조회 17805
날짜 16:46
|
|
사료원하는댕댕이
추천 85
조회 11164
날짜 16:45
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 24
조회 5026
날짜 16:45
|
|
멍-멍
추천 55
조회 11034
날짜 16:44
|
|
피자로 대동단결
추천 88
조회 9128
날짜 16:44
|
|
김블드
추천 14
조회 1069
날짜 16:42
|
|
유이P
추천 35
조회 5296
날짜 16:42
|
|
용사님
추천 10
조회 688
날짜 16:42
|
|
찌찌참마도
추천 227
조회 25496
날짜 16:42
|
|
MikaAlice
추천 19
조회 2401
날짜 16:41
|
|
야유로봇
추천 12
조회 3595
날짜 16:41
|
|
하이 호
추천 29
조회 4253
날짜 16:41
|
|
도미튀김
추천 111
조회 16912
날짜 16:40
|
|
도플부엉이
추천 14
조회 2973
날짜 16:39
|
|
은꼴짤 테러범
추천 37
조회 6451
날짜 16:39
|
|
받는마법피해량증가
추천 74
조회 10253
날짜 16:38
|
|
Elisha0809
추천 247
조회 24440
날짜 16:37
|
|
샤스르리에어
추천 84
조회 15432
날짜 16:37
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 60
조회 11057
날짜 16:36
|
|
탈붕이
추천 123
조회 19253
날짜 16:35
|
|
루리웹-1355050795
추천 112
조회 14927
날짜 16:35
|
|
정의의 버섯돌
추천 125
조회 12442
날짜 16:34
|
|
인고
추천 10
조회 1640
날짜 16:34
|
|
킬링머신고나우
추천 60
조회 5789
날짜 16:34
|
|
강대수
추천 19
조회 1465
날짜 16:33
|
|
나요즘형아가남자로보여
추천 142
조회 22766
날짜 16:33
|
|
세피아괴계
추천 99
조회 14139
날짜 16:32
|
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
그만 역자의 본심이 들어가버렸던거 아닐까...?
아냐 영어 삘로는 "누가 이 대화 좀 끝내줘" 하는게 ㅈㄴ 비아냥스러운게 아주 자연스럽고 적절한 플로우임ㅋㅋㅋㅋㅋ
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ