|
하샤아웨이
추천 0
조회 1
날짜 03:09
|
|
밀키본드
추천 0
조회 2
날짜 03:09
|
|
타코야끼색연필
추천 0
조회 14
날짜 03:09
|
|
GorePact
추천 2
조회 44
날짜 03:08
|
|
기여운여왕님
추천 4
조회 39
날짜 03:08
|
|
정신세상
추천 0
조회 29
날짜 03:08
|
|
쫀득한 카레
추천 1
조회 60
날짜 03:08
|
|
페도대장
추천 0
조회 20
날짜 03:08
|
|
공산주의
추천 0
조회 49
날짜 03:07
|
|
루리웹-588277856974
추천 7
조회 118
날짜 03:07
|
|
킺스클럽
추천 0
조회 63
날짜 03:07
|
|
고양이육구
추천 0
조회 37
날짜 03:07
|
|
탕수육에소스부엉
추천 0
조회 74
날짜 03:07
|
|
적방편이
추천 2
조회 120
날짜 03:06
|
|
RE: OL
추천 0
조회 54
날짜 03:06
|
|
루리웹-3178988217
추천 1
조회 57
날짜 03:06
|
|
좇토피아 인도자🤪
추천 2
조회 148
날짜 03:06
|
|
루리웹-7345511397
추천 1
조회 54
날짜 03:05
|
|
BurnCrow
추천 2
조회 133
날짜 03:05
|
|
덴드로비움[후미카P]
추천 2
조회 118
날짜 03:05
|
|
FoxPhilia
추천 2
조회 85
날짜 03:04
|
|
루리웹-7131422467
추천 4
조회 167
날짜 03:04
|
|
기여운여왕님
추천 9
조회 294
날짜 03:04
|
|
야근병동
추천 1
조회 121
날짜 03:04
|
|
쫀득한 카레
추천 2
조회 108
날짜 03:03
|
|
아듀 월섬
추천 0
조회 102
날짜 03:03
|
|
고니고니리
추천 11
조회 1028
날짜 03:03
|
|
펩시제로맛있엉
추천 0
조회 103
날짜 03:03
|
순식간에 두보가 되어버린 천마
우리 상혁이는 아재개그를 치면 쳤지 이런 시 구절을 읊진 않는데요
중국놈들 남들 아래로 보는건 디폴트인데 페이커처럼 천상계면 진심으로 빨아주는 정도가 다르긴 하더라 ㅋㅋㅋ
전혀 페이커같지 안잖아 ㅋㅋㅋ
어쩌면 아재개그가 전부 저런식으로 번역돼서 돌아다니고 있다든가ㅋㅋㅋㅋㅋ
오.. 너무 과한데? ㅋㅋㅋㅋ
쇼메 우리세대의 의무도 그렇고 중국번역 존나 초월임
전혀 페이커같지 안잖아 ㅋㅋㅋ
하지만 천마 같자나
우리 상혁이는 아재개그를 치면 쳤지 이런 시 구절을 읊진 않는데요
흑우천사
어쩌면 아재개그가 전부 저런식으로 번역돼서 돌아다니고 있다든가ㅋㅋㅋㅋㅋ
오.. 너무 과한데? ㅋㅋㅋㅋ
순식간에 두보가 되어버린 천마
쇼메 우리세대의 의무도 그렇고 중국번역 존나 초월임
천마로 만들어버렸네ㄷㄷㄷ
그냥 천마인데?
관용어구같은거 아냐?
중국놈들 남들 아래로 보는건 디폴트인데 페이커처럼 천상계면 진심으로 빨아주는 정도가 다르긴 하더라 ㅋㅋㅋ
중국은 딱 선을 만들고 그 위는 확실히 대우하는게 이창호만 봐도 알수있어서.. 그렇다고 이세돌은 그급으로 안보고 ㅋㅋㅋ
꽌시력 대폭팔
세돌이는 본인 행적이 뭐 그러니까 ㅋㅋㅋㅋ
바둑을보면 답이나옴 조훈현으로 시작해서 이창호의 등장과 그리고 시간지나서이세돌이 등장할때 큰이가 아직있는데 작은이까지 나오다니 란말이 나왔지
중국 기준으로도 대인의 풍모가 느껴져야함... 실력은 출중한데 (지들 기준으로)인성이 개차반이면 절대 중국애들은 천상계로 안모심.. 돌부처 이창호는 천상계이고 지들이 여기저기 들이받는 이세돌은 무시하는 이유가 거기에 있음..
바둑까지 안가도 같은 게임계에 장재호 대우만 봐도 뭐
맞음.. 장재호가 성화봉송 한다고 뉴스 나왔을때 일반인 절대 다수 사람들이 다들 저게 누구여 했었는데.
이세돌을 무시하긴.ㅋㅋㅋ 튀는 발언때문에 호불호있는거지 실력으로 찍어눌려서 절대 무시 못 함. 이창호-이세돌 놓고 큰 이-작은 이 하는거부터 이창호급이라고 리스펙하는 표현인데.
진짜 무협지의 마교임 심각하게 승패에 집착하고 일정 이상의 강자는 싫은 나라 사람이라해도 존중해줌
저쪽은 천상계라고 판별 나는 순간 그냥 종교급으로 숭배함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국애들이 멋있어보이는 문장으론 잘만들어 ㄷㄷ
아니 왜 절정고수가 시조 읉는것처럼 만들어ㅋㅋ
중국 입장에선 페이커가 천마로 보인다는걸 생각해보면 그리 이상하지 않음...
갑자기 페이커 무림고수 만들엇네
일단 내년 봄을 보자 ㅠ.ㅠ
문혁 없었으면 중국이 문화 엄청 잡아 먹었겠다 ..
실제로 그랬을걸. 그 인구수에서 나오는 소프트파워 생각하면
그런데 짜잔! 마오:마오
괜히 극동아시아 몇천년을 문화로 씹어먹은게 아님...
문혁으로 개작살 냈는데도 세계 문화유산 등재 1위임 ㅋㅋ
마오마오 귀여운데 왜... 주근깨 그린 거도 귀여움
무협계만 해도, 한사람이 쓴 소설이 우리나라 모든 무협판타지에 영향을 끼쳤을 정도임 ㅋㅋ
난 어릴때 중국영화보면서 자랏는데 그때 반환전 홍콩 뿐만 아니라 본토 영화도 규제가 지금보다 덜해서 꽤 수준높은 영화들이 많았음. 홍콩가수들이 아시아를 휩쓸고.. 난 그때 진짜 중국이 문화 컨텐츠 다집어삼킬줄알앗는데 갑자기 시진핑이 나타나서... ㅋㅋㅋ
귀여니소설 중국번역생각나네
어떻길랰ㅋㅋㅋㅋ?
울트라 화이트 티쓰만큼 대단함
투드가 드래곤라자가 되는 수준이던데
그냥 소설을 쓰셨는데; 번역한 분 대단하네.
트와일라잇 한국어판도 거의 2차창작임 영문 원문도 무슨 중딩여자애가 트위터에 주저린거같은 필력인데 그걸 번역가가 다 다듬어서 거의 2차창작수준으로 번역 ㅋㅋ
완전 새로 쓴 소설인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
같은 소설 맞음?
외계어가 볼 만한 하이틴 소설로 변신
e smiled widely, flashing a set of perfect, ultra white teeth. 에드워드는 새하얗고 완벽한 치열을 드러내며 활짝 미소를 지었다.
전설의 울트라 화이트 티스 ㅋㅋㅋ
진짜 천마로 만들어버리네 ㅋㅋㅋ
시를 지어버리네 ㅋㅋㅋ
그 콧대높은 중국도 말그대로 지존 앞에선 다 인정해주고 올려주는구나
오역임. 采는 맺히다가 아니라 열매를 따다 수확하다는 뜻임. 채취하다 할때 그거. 열매는 이미 수확했으니 내년을 바라보자
우리도 트와일라잇 번역한 거 생각하면야...
김용이 중국 대중문화에 끼친 영향이 거대한 듯. 어지간해선 무협이 돼.
천마 그 자체ㅋㅋㅋ
MSI야 중국에게도 곧잘 졌지만, 롤드컵은 LPL 상대로 무패라 중국에서도 빨아줄만함
존나 멋있네 ㅋㅋㅋㅋ
개쩐다
꽃이 열매가되는데 이게 계절이랑 같이 도치되서 가을-봄-가을-봄으로 무한 루프 돌거같은 느낌이네
중국어를 생각하면, 직역 아닐까요?
천마 : 중원에 맺힌 열매를 취할 때가 되었다...
뭔가 좀 빠지긴 했지만 맞말인거같은데?
자막 다는 친구가 팬인가? ㅋㅋㅋ 필터가 심하게 끼었네 ㅋㅋㅋㅋ
한시의 아름다움은 아시아 최강이죠. 하이쿠도 좀 이상하지만 기발한 맛이 있고. 우리나라 옛시는.... 큰일이네 근현대시 말곤 기억이 하나도 나질 않아!
표현 진짜 멋있네
중국 애들 필력은 인정해야 된다니까
근데 멋있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ