본문

[유머] 딸의 미래를 위해 건배하는 엄마.meme

profile_image
64 | 42 | 11327 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 42
BEST
딸의 대학자금을 위해 건배하는게 아니라. 딸의 대학자금으로 술마신다는 소리 아님? 딸의 머리로는 도무지 대학갈 수 없을 것 같아서 돈 모을 필요가 없다는 말이겠지? ㅋㅋㅋㅋ
구아아아아아악 | (IP보기클릭)1.255.***.*** | 24.11.09 21:49
BEST
이미 나와있는데 나왔냐고 묻잖음
Carper | (IP보기클릭)180.83.***.*** | 24.11.09 21:49
BEST
갇힌데서 나와서 집에돌아온 사람을 보고 탈출은 했냐고 물어보잖아, 저런 애를 대학에 보낸다니 화이팅
깔깔외국유머(였던였던것) | (IP보기클릭)59.22.***.*** | 24.11.09 21:49
BEST
이해 못 함
루리웹-2533335882 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.11.09 21:48
BEST
딸이 그래서 거기서 나왔어요?라는데 그럼 니가 대화 나누는 니 엄마는 누군데? 딸의 지능이 처참하니 대학 보낼 필요 없겠구나 돈 굳었으니 한잔해
미노노 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 21:49
BEST
작성자가 번역을 좀 ㅄ같이 해서 그럼. 원문은 딸 대학 등록금으로 쓸 돈으로 술이나 마시겠다는거.
루리웹-4718099368 | (IP보기클릭)153.174.***.*** | 24.11.09 21:52
BEST
엘리베이터에서 못나왔으면 여기 있지 못할거아냐 ㅋㅋ
디블로아 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.09 21:49

건배가 아니라 긴빠이 아니야...?

루리웹-1471307649 | (IP보기클릭)125.176.***.*** | 24.11.09 21:47
BEST

이해 못 함

루리웹-2533335882 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.11.09 21:48
루리웹-2533335882

나도 이해 못했어

해피타임ver.2 | (IP보기클릭)119.193.***.*** | 24.11.09 21:48
BEST
루리웹-2533335882

엘리베이터에서 못나왔으면 여기 있지 못할거아냐 ㅋㅋ

디블로아 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.09 21:49
BEST
루리웹-2533335882

이미 나와있는데 나왔냐고 묻잖음

Carper | (IP보기클릭)180.83.***.*** | 24.11.09 21:49
BEST 루리웹-2533335882

갇힌데서 나와서 집에돌아온 사람을 보고 탈출은 했냐고 물어보잖아, 저런 애를 대학에 보낸다니 화이팅

깔깔외국유머(였던였던것) | (IP보기클릭)59.22.***.*** | 24.11.09 21:49
BEST
루리웹-2533335882

딸이 그래서 거기서 나왔어요?라는데 그럼 니가 대화 나누는 니 엄마는 누군데? 딸의 지능이 처참하니 대학 보낼 필요 없겠구나 돈 굳었으니 한잔해

미노노 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 21:49
루리웹-2533335882

그래서 거기서 나왔어요? 나왔으니까 여깄겠지?

아디아 | (IP보기클릭)218.239.***.*** | 24.11.09 21:49
루리웹-2533335882

엘베에서 갇혀있엇다-딸한테 얘기함-딸은 거기서 나왔냐고 물어봄-눈앞에 부모님한테

면먹는하마 | (IP보기클릭)58.123.***.*** | 24.11.09 21:49
루리웹-2533335882

딸이 너무 머리가 나빠서 걔 등록금으로 술이나 먹어야겠다는 것

루리웹-9286064973 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.11.09 21:49
루리웹-2533335882

건배

라쿤맨 | (IP보기클릭)211.118.***.*** | 24.11.09 21:50
깔깔외국유머(였던였던것)

대학자금을 위해 건배한다고하고 해서 다들 햇갈린거아님? 대학자금이 술값이 된거잖어

ALTF4 | (IP보기클릭)121.180.***.*** | 24.11.09 21:50
루리웹-2533335882

엘베에 갇힘 - 썰품 - 와 엘베에서 나왔어요? - 날아가버린 대학자금에게 건배

연약한연양갱 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 21:50
연약한연양갱

아니 영어 원본보니 대학자금을 마신다고 되어있네 ㅡㅡ

연약한연양갱 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 21:51
깔깔외국유머(였던였던것)

번역이 살짝 이상해서 이해못한듯

당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양 | (IP보기클릭)220.70.***.*** | 24.11.09 21:53
당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양

아잇 번역 글쓴이놈이 한거엿네 차라리 영문으로만 적엇어도 이해했을텐데! 걍 딸의 대학자금을 위해가 아니라 대학자금으로 술마신다햇어ㅑㅇ지

당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양 | (IP보기클릭)220.70.***.*** | 24.11.09 21:54
디블로아

아빠는 아직 못나왔나본데?

분탕빌런 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 22:01
holysaya | (IP보기클릭)39.115.***.*** | 24.11.09 21:48
BEST

딸의 대학자금을 위해 건배하는게 아니라. 딸의 대학자금으로 술마신다는 소리 아님? 딸의 머리로는 도무지 대학갈 수 없을 것 같아서 돈 모을 필요가 없다는 말이겠지? ㅋㅋㅋㅋ

구아아아아아악 | (IP보기클릭)1.255.***.*** | 24.11.09 21:49
구아아아아아악

for가 없어서 건배는 아닌것같긴 함 ㅋㅋㅋ 이 해석이 맞는듯.

디스펜테리아 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 21:49
구아아아아아악

아 그렇게 되나 ㅋㅋㅋ

깔깔외국유머(였던였던것) | (IP보기클릭)59.22.***.*** | 24.11.09 21:49
구아아아아아악

나도 이게 맞는 듯

주말노숙자 | (IP보기클릭)125.132.***.*** | 24.11.09 21:50
구아아아아아악

이 댓글 보기 전엔 나도 이해 못했던 거 생각하면 나도 대학 헛다녔나

데나트 | (IP보기클릭)211.243.***.*** | 24.11.09 21:50
구아아아아아악

이게 제일 현 상황에 납득가는 해석이긴 하다

루리웹-6885585758 | (IP보기클릭)86.48.***.*** | 24.11.09 21:53

대학 갈 나이 딸이 저 정도로 멍청하단 소리

동네훈타 | (IP보기클릭)115.126.***.*** | 24.11.09 21:49

대학 학자금을 드링킹한다는거 아냐?

루리웹-0769810009 | (IP보기클릭)175.123.***.*** | 24.11.09 21:49

엘베 나온썰 푸는데 거기서 탈출했냐고 물어보니까 ㅈㄴ 빡대가리라 대학보낼 필요가없어서 돈 아끼게되니 건배한다고 ㅋㅋ

밥똥던 | (IP보기클릭)1.251.***.*** | 24.11.09 21:49

딸 대학자금을 위해 건배한다가 아니고 딸 대학자금에 쓸 돈으로 술사먹는다는 뜻입니다

앓는보이 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.11.09 21:50

남편과 갇혔는데 나왔음 갇혔다는 사실을 딸에게 얘기함 그러니까 이미 나왔는데...딸은 거기서 나왔냐고 반문 내 딸이 어떻게 대학장학금을 탔는지 모르겠다는 걸 비꼬아서 건배한다는 것

미리아도 할래! | (IP보기클릭)121.139.***.*** | 24.11.09 21:50

나 다른걸로 이해했어... 난 멍청인가봐 ㅋㅋ

해시익 | (IP보기클릭)221.159.***.*** | 24.11.09 21:51

딸한테 엘레베이터 갇혔었다고 말했는데 딸이 그래서 엘레베이터에서 탈출했냐고 물어가지고 딸 머리론 대학을 못갈거 같다고

메탕 | (IP보기클릭)123.199.***.*** | 24.11.09 21:51
BEST

작성자가 번역을 좀 ㅄ같이 해서 그럼. 원문은 딸 대학 등록금으로 쓸 돈으로 술이나 마시겠다는거.

루리웹-4718099368 | (IP보기클릭)153.174.***.*** | 24.11.09 21:52
루리웹-4718099368

잘못할수도 있지 ㅂㅅ이라고 하면 같이 웃자고 가져온 내가 좀 무안해지는데

깔깔외국유머(였던였던것) | (IP보기클릭)59.22.***.*** | 24.11.09 21:53
깔깔외국유머(였던였던것)

니가 지적 받고 본문 수정했으면 나라고 ㅄ라 했겠음? 왜 아직 본문은 그대롤까?

루리웹-4718099368 | (IP보기클릭)153.174.***.*** | 24.11.09 21:54
루리웹-4718099368

이미 댓글에 몇 지적이 있고 (나도 댓을 달았고) 이걸 수정하면 본문과 미싱링크가 발생하니까 실수한걸 다들 보라고... 싫으면 차단하던가 욕을하고있어... 인터넷에서 뭐 잘못하면 다 ㅂㅅ이라고 말해도 되는법은 너같은 친구들이 만드는거 같아

깔깔외국유머(였던였던것) | (IP보기클릭)59.22.***.*** | 24.11.09 21:57

난 순간적으로 생각한게 영어니깐 미국일수도 있고 미국이라면 손해배상이 달달하니깐 그 손해배상금으로 딸 대학자금 쓴다는 말인줄 알았다..

인드라8888 | (IP보기클릭)175.196.***.*** | 24.11.09 21:52

ㅋㅋㅋ

chahee | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.11.09 21:52

"그래서 거기서 나왔어요?" 그 순간 그녀는 눈을 떴다 그곳은 여전히 엘리베이터 안이었다

이누가미 소라🥐🍙🐻🔥 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.11.09 21:56
이누가미 소라🥐🍙🐻🔥

ㄷㄷ 잠수부괴담

당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양 | (IP보기클릭)220.70.***.*** | 24.11.09 21:56
이누가미 소라🥐🍙🐻🔥

순식간에 레딧괴담처럼 됐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오메가님의 발닦개가되고싶어 | (IP보기클릭)1.243.***.*** | 24.11.09 21:57

번역만 제대로 했으면 나름 웃겼을듯

죠리퐁☆죠스바 | (IP보기클릭)14.37.***.*** | 24.11.09 22:00

농담을 제대로 이해를 못했으면서 퍼온건 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋ

prisoner88 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 24.11.09 22:05
댓글 42
1
위로가기
0 | 0 | 90 06:55 | 덧글맨
15 | 7 | 1950 06:55 | MINE25
20 | 3 | 1796 06:55 | 브루타알
5 | 0 | 138 06:55 | 아나나스애플
5 | 1 | 209 06:54 | 비취 골렘
11 | 9 | 1169 06:54 | 병영
3 | 3 | 194 06:54 | MINE25
1 | 0 | 136 06:54 | 루리웹-7345511397
2 | 4 | 154 06:53 | 다이아랑키타산둘다좋아
1 | 1 | 80 06:53 | 단상교류
2 | 0 | 115 06:53 | 하즈키료2
3 | 3 | 118 06:53 | 시크릿데이브레이크
4 | 1 | 221 06:52 | transcis
7 | 2 | 191 06:52 | 루리웹-2805719831
3 | 6 | 65 06:52 | 타이나리조아
1 | 0 | 65 06:52 | Mazenda
1 | 0 | 177 06:52 | 루리웹-1347375233
2 | 0 | 56 06:51 | 하즈키료2
1 | 1 | 139 06:51 | KC국밥
0 | 8 | 124 06:51 | 해머 뚝배기
2 | 2 | 294 06:51 | 참치는TUNA
2 | 2 | 80 06:50 | 인고
48 | 21 | 5468 06:50 | 루리웹-죄수번호1
1 | 1 | 124 06:50 | THE오이리턴즈!
1 | 4 | 79 06:49 | 잉앙옹앵
0 | 0 | 70 06:49 | 하즈키료2
2 | 2 | 68 06:49 | L(ie) 스텔라
3 | 1 | 106 06:49 | 적방편이

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST