본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 108 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 저 혹시 렘구매할때 수율이 보장된 렘같은것도 있나요? (4)
[드래곤즈도] dlc 출시질문
[프로야구스] 페넌트레이스) 코치 누가좋을까요??
[잡담] 이세상 가장 맛있는 라면
0 | 0 | 1 17:35 | 홀리주작
[게임] [블루아카]마코토 히나 과거가 흥미롭군..
0 | 0 | 1 17:35 | Arrow86
[유머] 페이트) 길가메쉬가 너무 유명해져서 생긴 문제점ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 15 17:35 | 스시배달하는닌자
[애니/만화] 여사친이 나오늘 집에 안갈래 하능 망가
0 | 0 | 33 17:35 | ☆닿지않는별이라해도☆
[잡담] 블루아카)제결전...100층...재밌다
0 | 0 | 8 17:35 | (●'◡'●)
[유머] 새로운 보추의 출현
1 | 0 | 49 17:35 | 보추의칼날
[잡담] 젠레스) 미야비 한정 가챠: 별 생각 안듦
1 | 0 | 22 17:35 | 루리웹-2128098680
[유머] 영화) 이번에 칸영화제 스타가 된 여배우가 어딘가 낯익다.hollywood
0 | 0 | 43 17:35 | noom
[잡담] 버튜버) 토와사마 에페마츠리 방송시작
0 | 0 | 20 17:35 | 그냥행인👾
[유머] 음식가지고 장난치지마라
1 | 2 | 58 17:34 | 자캐망가제작회
[잡담] 문제 풀고 틀린 문제는 해설 강의 외에 또 뭘해야 하지?
0 | 1 | 14 17:34 | 카메라를든여자
[잡담] 김장하러 시골 왔는데
0 | 0 | 37 17:34 | 죽창!
[잡담] 버튜버)아니 동네사람들!!
1 | 2 | 30 17:34 | Ryous3435🛸💜🎹✨
[잡담] 클립스튜디오) 만화 원고 질문점
0 | 0 | 17 17:34 | 다크엘프의인격슬라임은초코맛
[게임] 블루아카) 수녀에게 최면거는 사츠키.manga
1 | 1 | 99 17:34 | 묻지말아줘요
[유머] 눈나가... 눈나가.. 아니였음류 甲
0 | 2 | 114 17:34 | 사신군
[잡담] 피자나라치킨공주 피자는 머가 맛있음?
0 | 1 | 28 17:34 | 스피드왜놈
[잡담] 차 이렇게 된상태로 계속 끌고다녀보고 싶다
0 | 8 | 58 17:34 | 루리웹-53141819
[유머] "가위치기"
0 | 0 | 110 17:33 | 고루시
[잡담] 버튜버) 류셴 마지막 투어!!! 센다이 라이브!!!
1 | 2 | 22 17:33 | DR.MAKO
[게임] 라오)알키의 동생일기 바탕화면 사이즈 최적화 (데이터 주의)
0 | 0 | 89 17:33 | 영길voice
[잡담] 버튜버) 소라쨩: "많은 이벤트 동시 진행으로 패닉₍₍ ◝(•̀ㅂ•́)◟ ⁾⁾"
0 | 0 | 20 17:33 | 室町殿
[잡담] 케찹 소세지 야채복음이거
0 | 3 | 41 17:33 | 궁극보옥수
[잡담] 와 일본에서 포켓몬 누가 따나 했는데 학원마스 ㄷㄷ
0 | 3 | 90 17:33 | 테레시스
[유머] 곧 정말 이래도 "거유" 입니까?
4 | 1 | 130 17:33 | 사신군
[게임] 명조) 유게에 올라오는거 보고 느끼는거
0 | 3 | 62 17:33 | 맹목밤바스피스
[유머] 어느 날, 지구에 외계인이 침공해 왔다.
2 | 3 | 145 17:33 | 마왕 제갈량
[잡담] 버튜버) 30분 뒤 반님 3d 공개
1 | 2 | 108 17:33 | 루리웹-1420251412

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 3
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 림버스 2
  7. 7. @ 2
  8. 8. 지스타 2
  9. 9. 미치르new
  10. 10. 롤 6
  11. 11. 단다단
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 젠레스 4
  3. 14. 원신 2
  4. 15. 타이슨 9
  5. 16. 명조 2
  6. 17. 건담 5
  7. 18. 인방new
  8. 19. 소전new
  9. 20. 유희왕 1
  10. 21. 동덕여대 1
  11. 22. 라오new

신설 게시판