일본어 고수 님들 嘔吐き汁 를 뭐라고 번역해야 할까요? | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 일본어 고수 님들 嘔吐き汁 를 뭐라고 번역해야 할까요?

세모까유

0 | 16 | 158

24.11.28 (17:50:07)

IP : (IP보기클릭)112.187.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 744일 | LV. 26 | Exp. 25% | 비추력 351

세모까유 0 | 16 | 158 2024.11.28 (17:50:07) 프로필펼치기

R.아렌 - 건망고님이랑 협곡 데이트

직역하면

구토즙

같은 느낌인데...

지금 DLsite 검수팀 상황을 보면

이건 빠꾸 먹을 것 같단 말이지

뭐라고 번역해야 좋을까

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

..뭐 뭘 번역하고 있는거냐 핫산 비바[노바] \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
	비바[노바] 이라마치오요 ^o^ 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
구토즙이 그나마 괜찮아 보이는데 구토와 유사한 국어사전 단어 --> 토사, 욕지기 루리웹-3641492601 \| (IP보기클릭)125.183.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
토사액 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 전문을 봐야 알맞은 단어가 떠오를거같음 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:52 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 목보.지물이라고 하면 됨 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 엥!? 난생 처음 들어보는 천박한 말인데 마음에 드네 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
	세모까유 嘔吐き는 헛구역질이고 汁를 붙였다니까 헛구역질물인데 이걸 야하게 하면 목보,지물이 됨 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:55 0 / 3000 bytes 등록
	세모까유 번역알려줬으니까 너도 작품알려줘라 얼마나 천박한지 봐야겠음 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:56 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01297019.html 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 17:57 0 / 3000 bytes 등록
	세모까유 로리콘 신고했읍니다 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.28 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 에, 장르에 ㄹㄹ 없슘... 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 18:02 0 / 3000 bytes 등록
폰 번여기는 구토액 이라는데 Temjin Ver5.45 \| (IP보기클릭)220.94.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
앞뒤 상황이 어떤지 보고 문맥으로 번역해야지 영민하도다 \| (IP보기클릭)121.159.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
구토액 아니면 걍 토사물로 충분할 것 같은데 29250095088 \| (IP보기클릭)125.129.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
구토액이라는 말은 잘 안쓰니 토사물이 무난할듯 콘페키플라자 \| (IP보기클릭)218.253.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

33327 168

폰으로 즐기는 포케카 배틀! 포켓몬 카드 게임 Pocket

27689 17

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

108008 60

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

64429 25

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

163492 41

PS5 프로, 스펙 및 실제 게임에서의 시각적 차이

95820 242

돌아온 초 액션 배틀, 드래곤볼 스파킹! 제로

82675 226

23년 만에 돌아온 호러 명작, 사일런트 힐 2 리메이크

81613 45

VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우

79539 54

명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크

105012 375

그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영

117212 64

거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오

99510 279

추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2

위로가기

인증글 베스트

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 저만 스팀 찜목록이 영어로 보이나요? (12)

[상부상조창] 제주도 독채 펜션 사모정 12월 이벤트 '사장님의 실수'

[애니메이션] 인생 애니 10편만 추천해주세요 사이코패스는 편집본 추천하시나요? (9)

R.아렌 - 건망고님이랑 협곡 데이트

[유머] 2024년 한반도 특징

0 | 0 | 2 20:02 | 루리웹-8396645850

[잡담] 실시간 버스 유게이 사건반장 나오는 중

0 | 0 | 9 20:02 | 리틀리리컬보육원장

[유머] 원피스 부모 티어별 정리

0 | 0 | 6 20:02 | FU☆FU

[게임] "리리안은 발더게3 DLC 출시계획이 없다고 밝혔습니다"

0 | 0 | 4 20:02 | 라훔

[잡담] 말딸) 3.5주년 선택권 아리마 챔미로용으로 써야되나?

0 | 0 | 5 20:02 | 사사라브.SASARABU

[자작유머] 의외로 동탄에 있는거

0 | 0 | 13 20:02 | 토나우도

[잡담] 버튜버)코요리 3주년 시작!

3 | 0 | 10 20:02 | 메모도리🥞👾🎣🌽🎹🐅

[유머] 소녀전선2 오픈 PV

0 | 0 | 13 20:02 | 순수_사랑

[애니/만화] 청춘돼지) 로지컬 마녀

1 | 0 | 16 20:02 | 퇴근할거야

[유머] 실시간 사건반장 보는데 이거 뭐냐??

2 | 1 | 67 20:02 | 찌찌야

[유머] 와우) 인생은 로르테마르처럼

0 | 0 | 22 20:01 | 맛소금킹

[잡담] 핑크색 니트 사고 싶다

0 | 0 | 6 20:01 | 나없다메롱😛

[애니/만화] [마법소녀를동경해서]2기에서 애네들 나오겠네

0 | 0 | 22 20:01 | 하즈키료2

[잡담] @) 시즈널 모모코 진짜 귀엽네

1 | 0 | 27 20:01 | えㅣ云ト八ト豆

[유머] 생태계교란종]게헨나 편입시 내신점수 학살가능 개체

1 | 2 | 66 20:01 | 루리웹-588277856974

[게임] 라오) 빌리지뱅가드 이상한거 파는 곳 아니었나

1 | 0 | 23 20:01 | 평면적스즈카

[게임] 원신) 여행자 새로운 표정.jpg

0 | 0 | 54 20:01 | 에너존큐브

[잡담] 우크라 재정 상황 관련으로 보고 들은것

1 | 0 | 62 20:01 | 쟈스티스

[잡담] 100퍼센트 확률로 유게 베스트 가는 방법 알아냄

2 | 0 | 27 20:01 | 은발 미소녀

[잡담] 버튜버) 스즈미 네모 신곡 마음의 이야기 MV 공개

3 | 1 | 12 20:01 | 살균수건

[유머] 곧 전세계 밈이된 어느 한국 사장님

5 | 0 | 164 20:00 | BeWith

[게임] 말딸) 악 역 영 애

2 | 1 | 57 20:00 | 맨하탄 카페

[유머] 곧 대구사람을 쉽게 긁는법

5 | 5 | 128 20:00 | 브리두라스

[잡담] 축구)뭐냐 3대1은ㅋㅋ

0 | 0 | 33 20:00 | 담백한버터

[잡담] 라오)회사가 바뀌니 일섭은 이런 오해도 생기네

2 | 0 | 42 20:00 | 루리웹-1174965371

[잡담] 윈도우 별 개같은 버그 걸렸네

0 | 1 | 25 20:00 | 에스쿠엘라

[유머] 지예은씨는 어떤 사람이예요?

7 | 1 | 149 20:00 | 공허의 금새록

[유머] 트릭컬)자아, 교주!뒤돌으시오!

0 | 1 | 77 20:00 | 여우 윤정원

1 2 3 4 5

글쓰기

..뭐 뭘 번역하고 있는거냐 핫산 비바[노바] \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
	비바[노바] 이라마치오요 ^o^ 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
구토즙이 그나마 괜찮아 보이는데 구토와 유사한 국어사전 단어 --> 토사, 욕지기 루리웹-3641492601 \| (IP보기클릭)125.183.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
토사액 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 전문을 봐야 알맞은 단어가 떠오를거같음 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:52 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 목보.지물이라고 하면 됨 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 엥!? 난생 처음 들어보는 천박한 말인데 마음에 드네 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
	세모까유 嘔吐き는 헛구역질이고 汁를 붙였다니까 헛구역질물인데 이걸 야하게 하면 목보,지물이 됨 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:55 0 / 3000 bytes 등록
	세모까유 번역알려줬으니까 너도 작품알려줘라 얼마나 천박한지 봐야겠음 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)106.245.*.* \| 24.11.28 17:56 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01297019.html 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 17:57 0 / 3000 bytes 등록
	세모까유 로리콘 신고했읍니다 したのこしこしここしぱんぱん \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.28 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	したのこしこしここしぱんぱん 에, 장르에 ㄹㄹ 없슘... 세모까유 \| (IP보기클릭)112.187.*.* \| 24.11.28 18:02 0 / 3000 bytes 등록
폰 번여기는 구토액 이라는데 Temjin Ver5.45 \| (IP보기클릭)220.94.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
앞뒤 상황이 어떤지 보고 문맥으로 번역해야지 영민하도다 \| (IP보기클릭)121.159.*.* \| 24.11.28 17:51 0 / 3000 bytes 등록
구토액 아니면 걍 토사물로 충분할 것 같은데 29250095088 \| (IP보기클릭)125.129.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록
구토액이라는 말은 잘 안쓰니 토사물이 무난할듯 콘페키플라자 \| (IP보기클릭)218.253.*.* \| 24.11.28 17:53 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] 일본어 고수 님들 嘔吐き汁 를 뭐라고 번역해야 할까요?

게시판 관리자

신설 게시판