본문

BEST

[게임] [명조] 지금 번역 꼬라지가 이 수준까지 떨어졌네

profile_image
18 | 4 | 1370 프로필펼치기


img/24/12/19/193ddb1afd453434a.jpg



2.0 버전 번역 나온거 꼬라지 보니


얘랑 자웅을 겨뤄도 될정도임






#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
근데 웃긴건, 저건 읽히긴 해 명조는 읽는데 방해를 해서 저쪽이 이김
구구일오삼구구 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 24.12.19 15:55
BEST
야겜 기계번역과 동급...
구구일오삼구구 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 24.12.19 15:54
BEST
세상에는 괜찮은 번역이 있고 이해가 되는 번역이 있으며 최악은 이해가 되질 않는 번역이 있는데 명조는 3이고 저 예시는 2번이야
쳇젠장할 | (IP보기클릭)175.193.***.*** | 24.12.19 16:39
BEST
https://youtu.be/JttJh13UaxA?si=faLCmy9qDhblmgc-
Ak48 | (IP보기클릭)211.168.***.*** | 24.12.19 15:57
BEST

야겜 기계번역과 동급...

구구일오삼구구 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 24.12.19 15:54
BEST
구구일오삼구구

근데 웃긴건, 저건 읽히긴 해 명조는 읽는데 방해를 해서 저쪽이 이김

구구일오삼구구 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 24.12.19 15:55
BEST

https://youtu.be/JttJh13UaxA?si=faLCmy9qDhblmgc-

Ak48 | (IP보기클릭)211.168.***.*** | 24.12.19 15:57
BEST

세상에는 괜찮은 번역이 있고 이해가 되는 번역이 있으며 최악은 이해가 되질 않는 번역이 있는데 명조는 3이고 저 예시는 2번이야

쳇젠장할 | (IP보기클릭)175.193.***.*** | 24.12.19 16:39
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 소전2)배프리 2달정지는 뭐임?
0 | 0 | 2 18:49 | 고장난파파샤
[짤] 술취한 여자 사장님 들어서 옮기는 금태양 사원
0 | 0 | 3 18:49 | 슈테른릿터
[잡담] 타이완 러브스토리 선발대 있냐
0 | 0 | 3 18:49 | 쥬리thelove
[유머] 화나도 화났다고 말안하는 귀여운여친.manwha
0 | 0 | 30 18:49 | Pierre Auguste
[유머] 레전드TV 한문철 갱신
1 | 1 | 53 18:48 | 여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다
[게임] 유희왕) 잔깎으로 40장 정도 묻을땐 즐거웠잖아~
1 | 0 | 16 18:48 | 묻지말아줘요
[잡담] 원신) 하아...난 이때 원신 부스에 있었던거 같은데
0 | 0 | 14 18:48 | 코러스＊
[유머] 열심히 에임 실력 연습한 결과
0 | 0 | 30 18:48 | Cortana
[게임] 라오)스포)이겜은 위기감이 안보이는것같아서
1 | 1 | 34 18:48 | Halol
[유머] 다시 재결합하면 앨범판매량이 어마어마할거같은 그룹
0 | 0 | 29 18:48 | 상하이조
[잡담] 메이플)간만에 메이플 하려니까 재밌네
0 | 0 | 12 18:48 | J.Square
[잡담] 운동할까 술먹을까
0 | 0 | 15 18:48 | THE·O
[잡담] 치과 다녀옴
0 | 0 | 14 18:48 | 프레스턴 가비
[애니/만화] 아쿠에리온 시리즈 신작 이거 뭐냐??
0 | 0 | 11 18:48 | 루리웹-6370439903
[게임] 소전2) 한섭에서 2달 정지가 존나 큰 이유
0 | 1 | 49 18:48 | 킴아스
[유머] 젠레스) 수상할 정도로 퍼리에 진심인 캐릭터들
0 | 1 | 42 18:48 | 별들사이를 걷는거인
[게임] 소전2] 인간적으로 배프라 사랑꾼은 놀리지 말자
2 | 1 | 30 18:48 | 란설하
[게임] 블루아카) 이런 평화로운 사생활 좋아
0 | 0 | 18 18:48 | 실종홀리데이
[게임] (소전)게임이 나온지 꽤 됐지만 오늘 처음으로 깨달은 거..
0 | 0 | 20 18:48 | 위 쳐
[잡담] 트릭컬) 지금 신규 과금 상품 보는데
0 | 0 | 22 18:48 | Phantasy
[잡담] 젠레스) 난 복각 왜 늦어지는지 알겠음 복각할꺼면 당연히 엘렌부턴데
0 | 1 | 34 18:47 | 김이름없음
[유머] 아니.. 이 유게이는 좀 많이 무섭네..왜 이리 악의가 넘치냐..
2 | 2 | 95 18:48 | 끼꾸리
[게임] 곧 트릭컬) 클뜯으로 알아낸거
5 | 2 | 63 18:47 | 구구일오삼구구
[잡담] 전기차 택시 후기 ㅅㅂ
0 | 0 | 46 18:47 | 건전한 우익
[잡담] 컴퓨터 주문하려고 맘먹으려는 시기에 글카 세대 교체라니
0 | 2 | 63 18:47 | 루리웹-1543023300
[잡담] 비빔 국수 먹고 싶은데
0 | 5 | 38 18:47 | 밀떡볶이
[유머] 요즘 개발하고 있다는 자동차 안전장치
1 | 2 | 59 18:47 | Cortana
[잡담] (기부) 루리웹이 하꼬라 언급 안됬다고 쉴드 치는놈들도 있더라
6 | 5 | 88 18:47 | 오야마 마히로

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 기부
  2. 2. 소전2
  3. 3. 버튜버 4
  4. 4. 트릭컬 1
  5. 5. 블루아카 2
  6. 6. 젠레스 2
  7. 7. 라오 3
  8. 8. 소전 1
  9. 9. 명조 3
  10. 10. 림버스 2
  11. 11. 말딸 5
  1. 12. @ 2
  2. 13. 원피스 4
  3. 14. 이화영 5
  4. 15. 동덕 2
  5. 16. 니케 1
  6. 17. 롤 6
  7. 18. 김환민 14
  8. 19. 원신 1
  9. 20. 식객new
  10. 21. 건담new
  11. 22. 던파new

신설 게시판