한국에만 안올라왔던 두 자료중 하나가 오늘에서야 번역 수정되서 올라온 리나시타 정보고, 다른한가지가 위 사진들인데 이건 그 말많은 에코정보들임. 이게 진짜 중요한데 이건 과연 어떨지 너무 궁금함ㅋㅋㅋ
대낮기사 심야기사 이거 어떻게 바꿀지 궁금하네 흑월의야수 처럼 이상하게 바꾸면 그것대로 골때리는데
대낮기사 심야기사 같은 건 고칠 필요가 있는데 갈기늑대는 잘 모르겠네 한자 발음으로 쓰면 암종랑 설종랑 전종랑 시리즈가 되는데 차라리 서리갈기늑대 암흑갈기늑대 처럼 앞에다 붙이는게 더 확실하게 오는데.. 갈기늑대는 어떻게 번역하냐에 따라 호불호가 좀 갈릴 것 같음
윗댓처럼 흑월의 야수처럼 완전 근본 업는 애가 튀어나올 수도 있고...
그 자료중 일부만 퍼온거야...
ㅇㅇ 그래서 대낮기사 같은 건 고칠필요 있다고 적음 ㅇㅇ 안 고치는 편이 나은 무난한 애도 있다는 의견임