[유머] ???: "영어는 있어 보이고, 한국어는 구려 보여요."

[갱생중인닉네임]

한화 디펜스 : 든든한 방산업체 느낌
한화 수비 : 구멍 숭숭, 실책 남발

[아디아]

그건 영어 사대주의...
가 아니라 진짜네

[자폭머신]

행복수비라는 단어의 창시자

[검수되지않은괴계정]

이건 한화가 잘못했다

[343길티스파크]

남조선폭파집단 ㅋㅋ 위험해보임 ㅋㅋ

[무기력맨]

근본부터 한국"화약" 주식회사라서 틀린말은 아니지만...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[❚❙❘AMD]

한국화약그룹 -> Korea Explosive Group -> 남조선폭파집단
이후 Hanwha로 명칭 바꿈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[무기력맨]

들을 때마다 골때리는 일화임ㄹㅇ로ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Misaka Mikoto]

나아는~ 행복합니다~~

[REFEELª]

아 오늘 존나 우울했는데 이거보고 개웃었네 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹운영=플스까면정지]

저거 진짜 왜저런건지 선수들한테 물어보면 답나오나요?

[아무도아닌]

그렇다면 코리안 건파우더 수비는?

[수인]

한화오펜스로 가야겠군

[웬디mk2]

어 왜 진짜임

[평면적스즈카]

부산 롯데 자이언츠
치마 롯데 마린스

[netsjo]

디펜스는 디펜스지 굳이 이걸 한국어에서 유사한 어휘로 사고하는게 문제가 될 수 있어.
어느 나라든, 그게 영어문화권이라도 그나라 특유의 어휘와 발음들이 있슴.
한국어의 표현을 온전히 영어로 직역해서 영어권 네이티브한테 이해시킬려면 상당히 곤란한 경우가 많고, 문법적으로 문제가 없어도 거의 쓰이지 않는 표현방식도 있고
뭔 가 삼천포로 빠졌는데 영어는 영어로 사고하고 쓸려고 해야지, 이걸 자국어로 사고해서 끼어맞추는 방식은 최악임.

[netsjo]

그냥 영어 배우는 사람들 크게 고민하고 실행 못 하는 부분이라 끼적임.

[❚❙❘AMD]

이건 역으로 우리나라말을 못 찾은 거임
한화디펜스는 한화방위산업임

[netsjo]

동감 ㅎ

[회초리무한대]

중국어 한자명명법 보면 멋지게살리는 법도 없진않아보이던데

[중성마녀]

독수리 방어: 있어보이는 전술같음
이글스 방어: 한숨만 나옴

[루리웹-1638725373]

한화 방어는 제철 횟감같음.

[올때빵빠레]

대충 지진 일어난 외야수 짤

[크크코코]

한화가 잘 못 했네 ㅋ