본문

BEST

[잡담] 베스트 쩡 궁금해서 찾아봄

profile_image
4 | 1 | 163 프로필펼치기


img/25/01/07/19440ec3ae7370078.jpg


주임에서 부장으로 승진한다는 부분 때문에

작가가 사회생활 안해봤냐

주임에서 부장으로 승진하니 판타지네

하는 댓글들 보다가 원문이 궁금해서 찾아봄



img/25/01/07/19440ec3ca1370078.jpg

일본어 원문

주임-과장


img/25/01/07/19440ec3efb370078.jpg

중국어 번역

주임-과장


한국어 번역만 왠지 부장으로 돼있음


일본은 대리가 없는걸로 알고 있으니

말이 안되는건 아닐지도?




목록
이전글
다음글
1

댓글 1
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 덱스터 새시즌하네 ㅋㅋㅋ
0 | 5 | 67 21:43 | 혼란하다혼란해
[유머] 한번 들으면 멈출수 없는
1 | 0 | 81 21:43 | UrbanRaven
[유머] 소닉 더 해지호구4 근황
49 | 40 | 4975 21:42 | Phenex
[애니/만화] 거기로 여자를 굴복시켜라
0 | 1 | 119 21:42 | 하즈키료2
[잡담] 버튜버)아, 방장 레벨 문제였나
0 | 1 | 149 21:42 | Not4Sale
[잡담] 오늘의 언리얼 공부
3 | 0 | 57 21:42 | Doenwnsjxjsjqba
[게임] 소전2) 지휘관 커피 마셔
26 | 9 | 2498 21:42 | 루리웹-9116069340
[유머] 일본식 흠뻑쇼 ㄷㄷㄷ
51 | 17 | 6634 21:42 | 가루부침
[자작그림] 말딸)[그림] 본인의 그림을 선물 받은 도베르 (원본사진有)
18 | 6 | 325 21:42 | Takiki
[잡담] 와 컬리 후라이 존맛이네
0 | 7 | 173 21:42 | 赤愛
[잡담] 유게 뉴타입 제간타고 공부 조지러 간다
2 | 1 | 52 21:42 | 요나 바슈타
[유머] 아줌마 vs 아줌마 .jpg
33 | 12 | 5409 21:41 | 검은투구
[잡담] @) 심사숙고끝에 투표 완료
0 | 0 | 72 21:41 | 타카가키 카에데
[게임] 원신) 키피타노
2 | 0 | 114 21:41 | ◎━╋劍聖━━━─
[유머] 사실 밀덕들이 드론 만능론에 영 조심스러운 이유는 따로 있음
81 | 51 | 5623 21:41 | 라스테이션총대주교
[게임] 와우) 부캐로 도르노갈 왔다
1 | 3 | 89 21:41 | 징기벌레
[유머] 만나면 손인사 나누고 싶은 관상.gif
45 | 10 | 5884 21:40 | 멍-멍
[잡담] 아청법보면 여기 민주주의 맞아 ?
6 | 18 | 235 21:40 | 해머 뚝배기
[잡담] 저녁 코세척 후기
1 | 4 | 101 21:40 | 유이P
[잡담] 인터넷 기사를 불러야겠다
0 | 0 | 76 21:40 | LoliVer
[잡담] 호불호 갈리는 스페이스바
2 | 5 | 216 21:40 | 날으는붕어빵
[잡담] 늑대와 향신료 애니플러스
0 | 0 | 54 21:40 | Angurvadel(PC유저)
[잡담] 오징어게임2) 공기놀이 보니까 중학생 때 생각나네
0 | 2 | 85 21:40 | 컴퓨터중급
[잡담] 크아아악 논문 왜이래 ㅋㅋㅋ
1 | 4 | 169 21:40 | ump45의 샌드백
[유머] 여전사님 도끼 투척 굴림 20/20 뜨셧습니다.
0 | 0 | 186 21:40 | 털박이76
[게임] 몬헌)헌터의 의외의설정
2 | 7 | 157 21:40 | 루리웹-9456551295
[잡담] poe2)환치기 할만하구나
1 | 2 | 90 21:40 | Chn4m
[유머] 죽었을 때 피규어를 같이 묻어달라고 하면 벌어지는 일.jpg
43 | 10 | 5414 21:40 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬 1
  4. 4. 명조 1
  5. 5. 니케 1
  6. 6. 원신 1
  7. 7. @ 2
  8. 8. 아청 4
  9. 9. 아청법 1
  10. 10. 건담 7
  11. 11. 말딸 5
  1. 12. 소전 2
  2. 13. 림버스 3
  3. 14. 소전2 7
  4. 15. 죠죠 4
  5. 16. 젠레스 3
  6. 17. 스타레일 4
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 던파 1
  9. 20. 유희왕new
  10. 21. 네이버페이 6
  11. 22. 로아new

신설 게시판