[게임] 명조)한 유저가 정리한 리나시타 존댓말 / 반말 논란.jpg

[친친과망고]

(확대해서 보세요.)

그렇다네요

[Ho에에엥]

이젠 뭐..

[A.R.K]

한버전은 통체로 재더빙 해야하는 수준까지 와버림.. 우짜냐 진짜

[매너유저수민이]

이걸로 확실해졌네.
한국 로컬라이즈 팀에 한국인 or 한국 문화 및 한국어에 능한 사람 한 명도 없음.

[Hkage]

번역 정상화까지는 그냥 일더빙 들어야겠네

[단유]

얘네 진짜 왜이러냐...기껏 겜에 애정붙이고 재밌게 하고있는데 번역 오류가 어떻게 사그라들질 않어..

[Lapis Rosenberg]

번역찐빠는 보통
원어-영어-한국어 순으로 번역할 ㅆㅂ행위가 많던데

[우마무스메]

진짜 그따위로 할거면 한국어랑 어순이 같은 일본어 버전 기반으로 번역해줬으면 하네... 일본어 번역 가능한 사람도 많으니

[공룡쟝]

심각하네 ㄹㅇ