본문

[잡담] 명조) 번역팀 아브락사스 포포락사스 변명은 최악임

profile_image
10 | 7 | 378 프로필펼치기




1

댓글 7
BEST
요즘 번역 하는 꼬라지보면 그것도 거짓말일 가능성이 높다고 생각함
루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.08 03:02

스포도 스포인데 솔직히 이해가 안됨 굳이 의역할 필요가 없는 이름인데 대체 왜??

유우기리츠즈리의가라아게 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.08 02:58
유우기리츠즈리의가라아게

중어는 모르겠는디 일본어나 영어발음에서 가져온건지 일본어 발음인 아부라고 하면 다른 단어 생각나고 영어 애비면 좀 그렇잖어요 ㅎㅎ? ㅇㅈㄹ 하고 포포라 한거라 함

Exhentai | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 25.01.08 02:59
Exhentai

아브라 하면 되잖아 씹

Exhentai | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 25.01.08 02:59
Exhentai

ㄹㅇㅋㅋㅋ

유우기리츠즈리의가라아게 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.08 03:00

아부 어감이 별로면 아브라고 하던가 포포는ㅋㅋㅋㅋ

빠 킹 | (IP보기클릭)119.207.***.*** | 25.01.08 03:00
BEST

요즘 번역 하는 꼬라지보면 그것도 거짓말일 가능성이 높다고 생각함

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.08 03:02
루리웹-4336088128

시나리오 라이터랑 소통하는건 맞을거임 절지도 원래라면 바꿀랬는데 절지는 이름에 캐릭터가 들어있어서 바꾸면 안된다고 해서 그대로 낸 케이스

유우기리츠즈리의가라아게 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.08 03:13
댓글 7
1
위로가기
2 | 0 | 135 00:43 | 크리스쨩
1 | 5 | 119 00:43 | ubdop
0 | 0 | 117 00:42 | 루리웹-3151914405
3 | 1 | 64 00:42 | 뿍스
0 | 1 | 95 00:42 | 침대밑에 맥심
56 | 8 | 4458 00:42 | FU☆FU
1 | 3 | 104 00:42 | 눈바라미
1 | 2 | 227 00:41 | 루리웹-3971299469
1 | 0 | 82 00:41 | Meisterschale
2 | 2 | 106 00:41 | 타코야끼색연필
2 | 1 | 71 00:41 | 남동생은 날개가있었다
33 | 26 | 4332 00:41 | 녹슨덩어리
2 | 2 | 349 00:41 | 루리웹-381579425
1 | 0 | 69 00:40 | (▰˘︹˘▰)
1 | 1 | 132 00:40 | 국밥집사장놈
7 | 6 | 332 00:40 | 책중독자改
0 | 1 | 83 00:40 | Meisterschale
5 | 10 | 270 00:40 | 루리웹-9580064906
2 | 4 | 429 00:40 | 오야마 마히로
3 | 1 | 228 00:40 | 유이P
1 | 0 | 89 00:40 | 번하지•연결
9 | 3 | 311 00:40 | 오마에라🎹✨👯⚓️
1 | 2 | 255 00:40 | 따뜻한고무링우유
1 | 0 | 37 00:40 | 히틀러
0 | 0 | 79 00:40 | LoliVer
3 | 2 | 109 00:40 | 은발 미소녀
1 | 1 | 47 00:39 | 김점화
3 | 8 | 235 00:39 | Phenex

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST