본문

BEST

[잡담] 스타레일) 더 헤르타 한국식으로 번역하면

0 | 3 | 247 프로필펼치기

진 헤르타


이런 느낌임?


한국번역은 살짝 아쉽다길래





#스타레일

목록
이전글
다음글
1

댓글 3

영어 번역은 "하나의 유일한 헤르타"라는 뜻인데 한국판은 영문판을 그대로 가져왔고

맹목밤바스피스 | (IP보기클릭)59.0.***.*** | 25.01.09 15:40

앞에 진 붙는건 좀 일본식같은 느낌이고 반지의제왕에서의 한반지 처럼 한 헤르타 정도? ㅋㅋㅋ

아라라기 코요미 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.09 15:58

마담 헤르타, 대 헤르타, 더 헤르타 중에 고르라면 그냥 더 할래..

포도맛키위 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 25.01.09 19:10


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 로아) 진짜 고추 터질거같네
38 | 18 | 5207 02:28 | 토드하워드
[잡담] 버튜버) 올해 운이 나쁘다
7 | 3 | 246 02:27 | BuckDich🎹🎤
[게임] 블루아카)미래시 변경된거 이제 알았다 feat.좇됐다
80 | 36 | 3694 02:27 | 검수되지않은괴계정
[유머] RTX 50시리즈가 PS2 슬림급 크기라는건 틀린 이유.jpg
27 | 26 | 5441 02:26 | 한우대창낙지덮밥
[게임] 어쌔신 크리드 섀도우스 3월 20일로 발매 연기함
32 | 34 | 3326 02:26 | No.3신호등의도리
[잡담] 온라인게임) 하다가 나처럼 접는 타입 있나?
2 | 4 | 147 02:26 | 쿠아곰
[인방] 인방) 김도의 니케방송 으흐흫
2 | 3 | 249 02:26 | 호롱불똥쟁이관리자03
[짤] 밖에 춥나?
3 | 2 | 129 02:25 | 김곤잘레스
[유머] 직장인 96% "회사도 방학 필요해"
36 | 23 | 6549 02:25 | 나오
[유머] 뻔하지만 흥분되는 소설 도입부
26 | 9 | 4910 02:25 | BlueBeing
[잡담] 재밌는 게임 해보래서 함
3 | 4 | 153 02:24 | 베아코
[잡담] Ab휠 좋아ㅏ
1 | 0 | 121 02:24 | 딜도오나홀동시보유
[잡담] 새벽에 생라면 부숴먹는거 너무 맛있어
3 | 10 | 183 02:24 | 긍높유
[잡담] RPG게임을 좋아하는데....
1 | 4 | 139 02:24 | 루리웹-3968938494
[유머] 대륙의 남녀평등 풀버전
53 | 50 | 8059 02:23 | 루리웹-3274119831
[유머] 오징어게임2) 만약 디즈니 뮤지컬이였다면
18 | 9 | 2936 02:23 | 아이유⁤
[잡담] 방구가 자꾸 나오면 장이 안좋은거야?
4 | 7 | 185 02:23 | 치킨먹고싶어요
[유머] 운동하는 오빠.manhwa
46 | 6 | 7133 02:22 | 스텐리
[잡담] 던파m)이 옷 이제보니 등 파였구나
2 | 0 | 118 02:21 | 보스맨
[유머] "난 이 게임을 해봤어요!"
68 | 7 | 6679 02:21 | 치르47
[게임] 폴아웃4)모드팩 - 급전개로 파 하버 평화 엔딩을 빨리 봐버림
2 | 0 | 109 02:21 | 오토하루
[장작] 남자가 여자보다 수능을 더 잘보는거랑 별개로 대학진학률은
1 | 8 | 217 02:20 | 유게읽어주는남자
[잡담] 버튜버) 결국 카나데 젠로스하는구나
2 | 1 | 217 02:20 | Exhentai
[잡담] 버튜버) 카나데 이번 마크 기획 싹싹 긁어먹네
7 | 0 | 212 02:20 | Anthi7💎🍃
[잡담] 버튜버) 카나데 젠로스 ㅋㅋㅋㅋ
4 | 3 | 279 02:19 | Necro Fantasia
[잡담] 헤응 찌찌 크다..
8 | 5 | 342 02:18 | 루리웹-8514721844
[잡담] 수마 아쉽긴 해...
3 | 1 | 118 02:17 | king tiger
[게임] 노스포) 위니언 바이러스 엔딩 본 후기
1 | 2 | 172 02:17 | 좋은색

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판