본문

BEST

[게임] 일본쪽 컨텐츠 번역은 원문무시가 기본임

profile_image
1 | 2 | 105 프로필펼치기


그걸 원문존중이라 여기는건지 


자국에서 나온거 아니면


일단 원문 ㅈ무시하고 지들멋대로 바꾸는게 미덕이라 여김


 




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

아예 의미를 바꾸는게 아닌이상은 의역도 필요하긴 함 원문대로하면 한국어로 읽기에 아예 다른뜻이 되는경우도 있어서

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:35
똥먹는데카레얘기하지마

본인 번역하던 습관대로 번역해서 멋대로 원문훼손한거면 그건 잘못한게 맞고

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:36


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] @)매년마다 담당들로 신년일러 그리는 작가
0 | 1 | 14 08:50 | 마그넷트
[유머] 남편이 커뮤 끊으라고 한 적 있어요
0 | 1 | 66 08:49 | 후방 츠육댕탕
[잡담] 배게와 거위털 이불로 가득한 이동 열차칸에 대한 로망이 있어
0 | 1 | 20 08:49 | 촤아아앗
[잡담] 출근했는데 오늘도 주문이 없다
0 | 0 | 23 08:49 | 루리웹-2614154853
[잡담] 유희왕) 드트는 신규 지원 나와도
0 | 0 | 35 08:49 | 메시아
[유머] 곧 축하합니다! 당신은 미연시의 세계에 들어왔습니다!.jpg
4 | 4 | 137 08:49 | 한우대창낙지덮밥
[잡담] 아이온큐 레버리지 상폐 ㄷㄷ
2 | 1 | 91 08:49 | 루리웹-0575019615
[잡담] 버튜버) 최근에 본 초코센 짤 제일 좋았던 것
1 | 1 | 50 08:48 | 메시아
[유머] 언제나 당신 곁에 있는 존재
3 | 1 | 101 08:48 | 4942439751번
[인방] 버튜버) 신의상에 대항하는 방법은 이쪽도...
1 | 2 | 57 08:48 | 이세계패러독스
[잡담] 제 노예입니다
0 | 2 | 88 08:48 | 요나 바슈타
[애니/만화] 미쿠미쿠하게 해줄게가 먼데 십덕들아!
2 | 1 | 39 08:48 | 루리웹-3947312272
[유머] 호불호 갈리는 스시부위.....jpg
2 | 4 | 183 08:48 | 루리웹-9580064906
[유머] 블리치 베스트에서 쿄라쿠에게 대든 이유
0 | 0 | 79 08:48 | 히로세군
[유머] 카스테라 장인이 만든 카스테라.
1 | 4 | 124 08:48 | 데어라이트
[유머] 제주항공 여객기 참사 근황.JPG
6 | 0 | 276 08:48 | 아리아발레
[잡담] 열대섬같은데 가서 뜨끈하게 지지고싶다
1 | 1 | 30 08:48 | 토코♡유미♡사치코
[잡담] 옛날 물리학 교재 봤는데 어렵더라
0 | 0 | 51 08:47 | 남동생은 날개가있었다
[잡담] 나루토)혈통빨 만화 치곤 의외의 전적들(스포)
1 | 0 | 119 08:47 | 새틀라이저
[잡담] 보지먹은돼지 먹을만한가?
0 | 6 | 123 08:47 | 부라리온
[유머] 나이 차이 나는 남자애한테 고백받은.manhwa
6 | 4 | 338 08:47 | M762
[정보] 곧 28일 후 정식 후속작 28년 후 일부내용 공개.
4 | 1 | 157 08:46 | 루리웹-12345678910
[게임] 명방) 마왕당끼
1 | 1 | 79 08:46 | 루리웹-9116069340
[잡담] 회사가기 싫다....
1 | 4 | 69 08:46 | 롱심 신라면
[잡담] 버즈3프로 음질이랑 마이크 빼곤 다 맘에안드네;
0 | 2 | 95 08:46 | 천외의꽃
[잡담] 춥다 춥다해서 진짜 고지대인 히말라야는 얼마나 추울까 보니
0 | 0 | 107 08:46 | 108638.
[유머] 이정도는 견딜만한 날씨죠
1 | 2 | 178 08:45 | 루리웹-1592495126
[애니/만화] 엄마는 코스프레
1 | 0 | 210 08:45 | 하즈키료2

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판