본문

BEST

[유머] 의외로 오역인데 지적 안하는거

profile_image
31 | 10 | 7015 프로필펼치기


img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 10
BEST
노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯
루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
아우슈비츠 문구잖아..
따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
ARBEIT MACHT FREI
칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST

노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
루리웹-3968938494
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

아우슈비츠 문구잖아..

따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

ARBEIT MACHT FREI

칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
icon Link

기회를위기로 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16

난 기하압!이 잘못 번역된건줄;;; 아아!브라보브라보 해병대!

이민아님이세카이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:19

실제 노동이 자유롭기때문이다... 누으읏

루리웹-2812389929 | (IP보기클릭)116.47.***.*** | 25.01.10 04:55

ㄹㅇㅋㅋ

광전사재활용센터 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 05:08

실로 닌슬스러운 것이 역자가 의도한 번역이 아닌지? 느우웃 포엣트!

안경곰돌이 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 25.01.10 07:06
댓글 10
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 곧 붕어빵장수가 잘생기면 생기는 일
4 | 3 | 198 13:03 | Acek
[게임] 블루아카) 츠루기 얼굴 쏙 하는 만화.manhwa
2 | 0 | 144 13:02 | 대지뇨속
[유머] 활협전)"내가 없으면 안될 것 같은 히로인"
12 | 6 | 1092 13:02 | AKS11723
[유머] 자연산 꽉 찬 a컵.gif
3 | 4 | 315 13:02 | 루루쨩
[애니/만화] 건담) 신작 주인공 머리가 올빨강으로 아는 사람 많은데
3 | 2 | 125 13:02 | 은시계
[유머] 곧 [MCU] 전작 캐릭터를 범부로 만드는 캐릭터.JPG
5 | 2 | 174 13:02 | 아재개그 못참는부장님
[유머] 닥소3 하면서 무서울때
3 | 2 | 137 13:01 | B0Y
[유머] 제반니가 초등학생 때 만든 것입니다.
2 | 5 | 218 13:01 | 파테/그랑오데르
[게임] 블루아카) 츠루기한테 발린 허접 아코 만화.manhwa
33 | 18 | 2172 13:01 | 대지뇨속
[유머] 매트로폴리스가 지루해서 고담으로 돌아온 주민
1 | 1 | 171 13:01 | 빡빡이아저씨
[유머] 소녀전선2에서 방덱 열다가 다시 잠군 이유
1 | 2 | 186 13:01 | 코로로코
[정보] 곧 콘크리트 둔덕에 대한 행안부 및 국토교통부의 대응방안
7 | 7 | 262 13:01 | 도미튀김
[유머] 초딩 때 한탕 하려고 들어왔다가 접은 게임
1 | 1 | 169 13:01 | 죄수번호-1010101010
[유머] 곧 단속만 제대로 되면 세금 확보 오지게 가능한 것
4 | 12 | 316 13:00 | 루리웹-4004712210
[게임] 블루아카)흥신소 만화 신캐 귀엽네
3 | 5 | 230 13:00 | 루리웹-7730405281
[유머] QUEEN NEVER CRY.
60 | 21 | 6106 13:00 | 디젤펑크유저
[유머] 곧 요즘 바이크 커스텀
4 | 5 | 230 13:00 | 파테/그랑오데르
[애니/만화] Fate)성별만 바꿨는데 엄청나지는 대사
2 | 3 | 176 12:59 | 빡빡이아저씨
[게임] 림버스,라오루) 레딧 애들은 마침표 홍루 이 대사로 토론중이네
1 | 3 | 101 12:59 | G.D.G
[유머] 엄마가 낳아준 아내.jpg
26 | 22 | 5512 12:59 | 네리소나
[유머] 곧 러시아의 안흔한 박제당한 고대 잼민이.jpg
5 | 2 | 358 12:59 | 신키누나쨩조아
[유머] 남자의 첫 성 경험이 중요한 이유. manga
43 | 18 | 6417 12:59 | 5324
[게임] 곧 블루아카)선생한테 최면거는 사츠키
5 | 5 | 156 12:58 | 유두빔
[유머] 의외로 다른 만화의 오마쥬가 많았던 배틀만화
2 | 0 | 263 12:58 | 보추의칼날
[게임] 명조) 그래서 무기가 뭐니!
2 | 11 | 142 12:58 | 호망이
[게임] 블루아카) 센세의 잠꼬대를 들어버린 츠루기 만화.manhwa
21 | 2 | 1131 12:58 | 대지뇨속
[애니/만화] 페이트) 근데 얘는 행적이고 뭐고 얼굴만 보고 빠는 거 맞음
2 | 5 | 139 12:58 | 킬링머신고나우
[유머] 이탈리안 : 히히 퍽킹 코리안들 어떠냐 너희도 긁히지?
24 | 22 | 4767 12:58 | 파테/그랑오데르

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조
  4. 4. 건담
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케
  7. 7. 림버스 6
  8. 8. 말딸 7
  9. 9. 원신 1
  10. 10. 소전2 1
  11. 11. 트릭컬 6
  1. 12. 던파 2
  2. 13. 소전 1
  3. 14. @ 2
  4. 15. 라오 1
  5. 16. 원피스 1
  6. 17. 스타레일 2
  7. 18. 페이트new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 블리치 9
  10. 21. 인방 1
  11. 22. 하만new

신설 게시판