본문

BEST

[유머] 의외로 오역인데 지적 안하는거

profile_image
31 | 10 | 6949 프로필펼치기


img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 10
BEST
노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯
루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
아우슈비츠 문구잖아..
따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
ARBEIT MACHT FREI
칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST

노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
루리웹-3968938494
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

아우슈비츠 문구잖아..

따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

ARBEIT MACHT FREI

칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
icon Link

기회를위기로 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16

난 기하압!이 잘못 번역된건줄;;; 아아!브라보브라보 해병대!

이민아님이세카이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:19

실제 노동이 자유롭기때문이다... 누으읏

루리웹-2812389929 | (IP보기클릭)116.47.***.*** | 25.01.10 04:55

ㄹㅇㅋㅋ

광전사재활용센터 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 05:08

실로 닌슬스러운 것이 역자가 의도한 번역이 아닌지? 느우웃 포엣트!

안경곰돌이 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 25.01.10 07:06
댓글 10
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[인방] 버튜버) 후로구로는 디자인이 겟백커스 느낌 나네
26 | 31 | 1718 12:30 | 밀착포용
[잡담] 얘들아 어떻게 생각해
1 | 2 | 56 12:30 | 얼리노답터
[잡담] 회사 아무도 없는 회의실에서 누웠어여 엌ㅋㅋ
2 | 3 | 201 12:30 | 요나 바슈타
[잡담] 오늘 할일이 많은데 추워서 귀찮다.
0 | 1 | 49 12:30 | 이나리31
[유머] 미약 중독의 위험성.jpg
51 | 20 | 7007 12:30 | UniqueAttacker
[잡담] 던창 친구가 던파하지말라던데
0 | 14 | 132 12:30 | 마음에안들어
[자작기타] 법원 등기 반송 어쩌구 보이스피싱 맞지?
0 | 1 | 72 12:30 | SandroQ
[유머] 지금까지본, 이혼한 사람들에 대해 흥미로운것.
57 | 29 | 7226 12:30 | V-DKB
[잡담] 소전2) 핵심코어는 팍팍 쓰는게 맞지?
1 | 11 | 105 12:30 | 별을 쏜다
[유머] 시프트업은.. 회사 자체가 욕먹는 건 아님
63 | 24 | 4781 12:30 | 루리웹-0049893824
[유머] 페이트 할아가 루프물이라 애니화가 안돼?!
38 | 22 | 3879 12:30 | AKS11723
[잡담] 잠시 정신줄 놔야지
0 | 0 | 35 12:30 | Karbonator
[잡담] 일본 오마카세랑 국내 오마카세는 성질이 많이 틀리지 않냐?
1 | 3 | 118 12:29 | ClearStar☆
[잡담] 롤)아아 오는구나
0 | 0 | 83 12:29 | ????
[자작유머] 애들아 시@발 희사에서 내가 나를 숙청했는데 이거 어떡해?
50 | 42 | 3842 12:29 | 금발 미소녀
[유머] ㄱㅁ게시판 킹받네
2 | 2 | 128 12:29 | PC2
[애니/만화] 럽라) [충격] 연예인 H씨, 매니저 T씨에 대한 갑질 논란
2 | 0 | 73 12:29 | 배임
[애니/만화] 페이트) 나스 특유의 비처녀 패배히로인 페티쉬같은 게 있다
40 | 29 | 2658 12:29 | 킬링머신고나우
[잡담] RX7000 모바일은 결국 반쯤 페이퍼런칭으로 끝나네
0 | 0 | 58 12:29 | 나만정상인
[잡담] 소전2) 빨리 방 빼!
1 | 2 | 100 12:29 | 카리나쨩
[잡담] 좋은 패딩을 하나씩 사자
2 | 5 | 118 12:29 | 카와이이요
[유머] 왠지 더이상 알고싶지도 않아지는 차단 메모의 내용
2 | 0 | 169 12:29 | 무관복
[유머] 레데리2 무기 추가 모드.GIF
9 | 9 | 1685 12:29 | 루리웹-713143637271
[유머] 베글 페페 똥꾸멍짤이 뭔지 궁금해서 구글링해봤는데
2 | 0 | 105 12:29 | 루리웹-9580064906
[잡담] 유희왕) 후공덱 아니라도 후오로스 한 장 정도는 넣을만 하네
0 | 2 | 67 12:29 | 92년생흑마법사
[유머] 짤녀 맨발에 신은 부츠는 무슨 냄새 남??
0 | 0 | 179 12:29 | ｣°∀°)｣＜㌍㌫㌻㍍㍗㌫㍊㍍
[유머] 페이트)할아 주인공인 앙리마유 한가지 사실
2 | 4 | 143 12:28 | 보팔토끼
[게임] 던파)복귀할만함?
1 | 5 | 122 12:28 | 카사 군

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조
  4. 4. 건담
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케
  7. 7. 림버스 6
  8. 8. 말딸 7
  9. 9. 원신 1
  10. 10. 소전2 1
  11. 11. 트릭컬 6
  1. 12. 던파 2
  2. 13. 소전 1
  3. 14. @ 2
  4. 15. 라오 1
  5. 16. 원피스 1
  6. 17. 스타레일 2
  7. 18. 페이트new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 블리치 9
  10. 21. 인방 1
  11. 22. 하만new

신설 게시판