베스트 콩나물밥이 세계 최악의 음식 타령은 선동글이다
라며 마치 콩나물밥, 홍어 등이 '세계 최악의 음식'으로 선정된 것 마냥 정보를 퍼트리고 있다.
그리고 댓글들은 그걸 보고 여러 인종차별적인 반응까지 쏟아내고 있다.
그래서 정말 그런 순위인건지 찾아보았다.
그리고 결론부터 말하자면 아니다.
해당 사이트는 이런 식으로 나라별 음식들을 외국인들 입장에서 평가한 순위들을 나열하는 곳이며
각 음식별로 상세한 설명은 한국의 어느 가게가 이 음식을 잘 하는지까지 정보를 공유하는 곳이다.
그럼 저 '세계 최악의 음식'이라는 워딩은 어디서 튀어나온 걸까?
같은 사이트 속 100 worst 'rated' foods in the world라는 제목의 글이다.
하지만 이걸 '세계 최악의 음식'이라고 번역하는 건 선동이 섞인 것이다.
제대로 번역하자면 '세계 음식 평점 가장 낮은 순위 100선' 정도가 타당하다.
세계 최악의 음식 순위라는 건 그걸 뽑기 위해 투표를 한 것이지만, 이 사이트의 해당 순위는 그냥 음식들 평점 매긴 걸 쭉 나열했을 때 평점 낮은 음식은 무엇이 있나를 보여주는 것이기 때문이다.
또한 해당 순위에 첨부된 설명에는 명확하게 이와 같이 쓰여있다.
"테이스트아틀라스 순위는 음식에 대한 최종적인 세계적 결론으로 간주되어서는 안 됩니다. 테이스트아틀라스 순위의 목적은 훌륭한 지역 음식을 홍보하고, 전통 요리에 대한 자부심을 고취하며, 아직 접해보지 못한 음식에 대한 호기심을 불러일으키는 것입니다."
더더욱 '세계 최악의 음식 순위'같은 나쁜 목적을 위해 행해지는 것이 아니다.
오히려 야 이렇게 평점 낮게 평가된 음식도 있는데 함 츄라이 해봐라 같은 의도인 것이다.
기사에서 대표적으로 언급한 콩나물밥에 대한 설명도
성숙한 유게이라면 저런 저급한 말장난 선동 뉴스에 낚여서 외국인들 싸잡아 조롱하는 짓 같은 건 하지 말자.