대일본제국을 위하여
박관빈(朴村官彬)은 1944년 12월 버마 전역 중 대전차 폭발물을 쥔 채 연합군 기관총 진지에 돌진하다 자살한 제국군 병사였다 (경조 닛포 신문, 1945년 1월 29일)
"저는 1945년 1월 29일부터 30일까지 계조닛포 신문에 실린 박관빈에 관한 선전 기사 시리즈를 번역하고 필사했으며, 이 시기 제국 일본 역사에서 한국전쟁 '영웅'을 기리는 관행에 대해 Exposing Imperial Japan 블로그에 글을 썼습니다:
잊혀진 역사 속에서 일본 제국 육군의 한국군 병사들의 복잡하고 비극적인 현실을 가장 잘 보여주는 인물은 1945년 1월 다음 선전 뉴스 기사에 소개된 박관빈(朴官彬)이다. 박은 북부 위원현의 시골 마을 출신으로, 제국군에 자원입대하여 1944년 12월 버마에서 전사했다. 버마 전역대전차 폭발물을 움켜쥐고 적 진지로 돌진했다. 그의 자살 공격은 요새화된 기관총 진지를 파괴하여 동료들의 진격을 위한 길을 열었다. 당시 일본 제국 언론은 그를 지상 가미카제 공격자로서 변함없는 충성과 희생의 모범으로 그려내며 호화롭게 기렸다. 그의 영웅적 행위는 단순한 개인적 업적을 넘어 가족, 마을, 심지어 그의 군 전체에 대한 공유된 영광이었다. 기사들이 보여주듯, 그의 부모, 아내, 딸, 남동생, 삼촌을 포함한 9명의 가족 구성원은 그의 '순교'와 공개적으로 연관되었는데, 이는 사회적·경제적 실질적인 이익을 가져다줄 수도 있었던 영예입니다.
일본 점령 하에서 한국을 통치했던 단일정당인 국민총력조선연맹(国民総力朝鮮連盟, 국민총력조선연맹) 당 대표도 박 영사의 희생을 기념하며 한국의 전시 공헌과 연결시켰다. 당 대표는 추도사도 썼다 임장수 (림장수, 林長守)는 1944년 12월 7일 필리핀에서 미 해군 함정을 격침시킨 한국 가미카제 조종사이며, 또한 마츠이 히데오(원래 이름은 인재웅, 印在雄)로, 1944년 11월 29일 필리핀에서 사망한 또 다른 한국 가미카제 조종사이다. 인재웅은 아마도 전투 중 사망한 최초의 한국 가미카제 조종사였을 것이다. NHK 일본 뉴스 서비스에 게재된 인재웅에 관한 간략한 전기 기사 번역본이 이 글 말미에 제공된다.
박의 희생은 그의 가족뿐만 아니라 그의 영광을 누린 여러 이해관계자들에게도 명예의 원천이었다. 현도지사는 자신의 관할 구역에서 이런 영웅이 탄생한 것을 공개적으로 자랑스럽게 표했으며, 박이 훈련받은 평양 훈련소장 역시 충성심과 용맹을 갖춘 병사를 배출한 데 큰 자부심을 느꼈다. 박의 분대장, 학생 중대장, 그리고 그의 훈련을 감독한 대장조차도 그의 영웅적 행동을 축하하는 데 끌려들었고, 그들의 명성은 그와의 연관성으로 더욱 빛났다. 이러한 기념의 층위는 전장 순교가 단순한 개인적 행위가 아니라, 지역 관리부터 군사 교관에 이르기까지 전사된 영웅과의 연결고리를 주장할 수 있는 전체 네트워크를 끌어올리는 수단이었음을 보여준다.
두 명의 유명한 가미카제 조종사 외에도, 이 글에서는 다른 한국의 '순교자'들도 간략히 언급한다. 예를 들면, 이인석그는 중일전쟁 중 전투에서 전사한 최초의 대한민국군 병사로 알려져 있다. 안타깝게도 기사에 언급된 다른 한국 병사들은 여전히 매우 모호하여 거의 또는 전혀 이용 가능한 정보가 없다. 이 부분은 역사가들이 기존 연구가 실패한 부분을 찾아낼 수 있는 부분입니다."
(해당 레딧 글)
과연 이사람이 원해서 폭발물을 들고 돌진한건지는 모름
그리고 이사람은 죽어서도 편히지낼수없었음. 관련 인간들이 숟가락얻으려고 너도나도 끼어들었기때문