몇년전에 본 블로그인데 네이버 블로그로 기억합니다.
괴담 분류가 중동,아프리카 같은게 있는데 2ch쪽 번역 같았습니다.
기억나는 괴담은 아프리카쪽에서 어떤 사람과 일행이 작은 상점에 갔는데
물건 사고 얼마냐 물으니 어두운곳에서 있어 안보이는 상점 주인이 "그냥 '드리겠습니다.'라고만 말하게"라고 했는데
염소의 발 같은걸 손 대신 내민 괴담과
중동쪽 괴담인데
일본인이 회사일로 갔다는 스토리입니다.
원문에선 중동에선 글을 반대로 읽는거를 이용해 일본어로 거꾸로 '7명 죽였어' 라고 썼는데
한글로 번역하기 위해
주인공 이름을 자인으로 바꾸고 "자인 살람사저" 라고 했다는게 기억이 나네요.
아 http://blog.naver.com/keeper56
혼자 찾아냈네요. http://blog.naver.com/keeper36
혼자 찾아냈네요. http://blog.naver.com/keeper36
아 http://blog.naver.com/keeper56