원 일본판에서부터 "ふくろう男", 즉 올빼미 남자라고 되어 있습니다.
Ccapac Apu(지상화)는 "거인" 말고도 "올빼미 남자" "우주 비행사" 등으로 소개되고 있습니다.
실제로 초기 설정에는 올빼미 남자로 번역(소개)되어 있었고.
사테라나이트는 오역이나 오타겠지만, 올빼미라는 단어는 아주 뜬금없는 단어는 아닙니다.
|
샤이니트 로민
추천 0
조회 12
날짜 16:41
|
|
도르프
추천 1
조회 68
날짜 16:33
|
|
도르프
추천 4
조회 295
날짜 15:35
|
|
춤추는 테드린
추천 3
조회 270
날짜 15:07
|
|
마커-0382941383
추천 0
조회 182
날짜 14:11
|
|
루리웹-4787930260
추천 3
조회 357
날짜 14:06
|
|
Mobettabloos
추천 0
조회 212
날짜 13:59
|
|
이세계 세가사원
추천 3
조회 240
날짜 13:49
|
|
Secret 🔒
추천 1
조회 246
날짜 13:35
|
|
불면증 메모리
추천 3
조회 261
날짜 13:22
|
|
NTR충
추천 5
조회 222
날짜 12:59
|
|
숯불장작구이
추천 1
조회 181
날짜 12:47
|
|
SNOW per
추천 5
조회 389
날짜 12:43
|
|
섬도희-레이노하트
추천 3
조회 232
날짜 12:38
|
|
Secret 🔒
추천 2
조회 285
날짜 12:34
|
|
타타카카웨웨
추천 4
조회 286
날짜 12:28
|
|
불면증 메모리
추천 2
조회 281
날짜 12:21
|
|
마그넷트
추천 2
조회 182
날짜 12:16
|
|
키라타
추천 4
조회 248
날짜 12:16
|
|
로이드온
추천 1
조회 217
날짜 12:15
|
|
불면증 메모리
추천 5
조회 375
날짜 12:08
|
|
아나목소리굳
추천 3
조회 202
날짜 12:08
|
|
센카와 치히로
추천 6
조회 1729
날짜 12:02
|
|
4개의 날개
추천 6
조회 283
날짜 11:13
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 3
조회 278
날짜 04:26
|
|
죄수번호따위
추천 4
조회 241
날짜 03:12
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 3
조회 434
날짜 02:03
|
|
로이드온
추천 1
조회 219
날짜 01:21
|
|
yotoday85
추천 7
조회 1754
날짜 00:12
|
|
불면증 메모리
추천 5
조회 618
날짜 2024.06.06
|
충격)링크스 번역 정상으로 밝혀져...듀얼리스트 키모씨"맞게 말했는데 왜그러는 지 모르겠다. 하지만 사테라나이트는 만족못해"
그간의 행적 때문에 원판 안 봤으면 당연히 오해할 대사...
이 부분은 성급하게 생각하긴 했네요
충격)링크스 번역 정상으로 밝혀져...듀얼리스트 키모씨"맞게 말했는데 왜그러는 지 모르겠다. 하지만 사테라나이트는 만족못해"
당연히 오타인 줄 알았는데 아니었군요. 엌...