[번역] 번역) 아가씨 듀얼리스트 6-4화 (22/02/09 연재분)

[장수풍뎅이.]

5화까지 : https://m.ruliweb.com/community/board/300546/read/2623860

6-1화 : https://m.ruliweb.com/community/board/300546/read/2623861

6-2화 : https://m.ruliweb.com/community/board/300546/read/2624081

6-3화 : https://m.ruliweb.com/community/board/300546/read/2624459

거의 3주만의 연재분....

[에르타이]

프리매스가 무슨 뜻이죠?

[키라타]

아마 프리매스가 아니라 프리(Free)마스
마스가 흔히 되라고 하는 육면체의 그걸 말하는데, 표 같은데 있는 사각형의 칸 같은걸 나타낼때도 씁니다.
룰이 넘버 카드 가지고 빙고 카드로 빙고 맞추는거니, 회전율 운운 뉘앙스상 플레이어킬러에게 실격당한 듀얼리스트의 넘버 카드의 숫자는 지워서 없던거 취급하거나 반대로 해당 숫자 적은 플레이어는 그 숫자에 원을 칠 수 있다는거 아닐지

[에르타이]

free マス(칸) 얘기였군요.