저번에 Tcg 게이트 가디언 정보글 쓰다가 오역이 많이 생겨서 계속 수정하고 그랬습니다
아마추어식 번역인데다 정보가 새벽에 올라오는 덕에 졸린 상태로 글을 쓰다 보니 자꾸 잘못 번역하고 그럽니다
이대로 가도 될까해서 진짜 안 좋으면 다른 분이 번역하시도록 하는 게 더 낫겠다 생각하고 있습니다
여러분의 의견은 어떻다고 생각합니까? 그대로 제가 Tcg 정보글 쓰는 걸 유지해도 괜찮겠습니까?
|
불면증 메모리
추천 2
조회 135
날짜 22:27
|
|
yotoday85
추천 3
조회 122
날짜 22:13
|
|
햄-찌
추천 4
조회 140
날짜 21:55
|
|
플엔에이션
추천 0
조회 34
날짜 21:55
|
|
불면증 메모리
추천 9
조회 278
날짜 21:54
|
|
루리웹-4787930260
추천 0
조회 79
날짜 21:53
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 3
조회 111
날짜 21:51
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 1
조회 107
날짜 21:42
|
|
geekqrin
추천 3
조회 163
날짜 21:32
|
|
루리웹-4787930260
추천 0
조회 89
날짜 21:09
|
|
SNOW per
추천 1
조회 244
날짜 21:04
|
|
키라타
추천 4
조회 176
날짜 21:03
|
|
라스피엘🛸💜
추천 4
조회 180
날짜 20:47
|
|
🎗술마시고운전하는사람🎗
추천 0
조회 105
날짜 20:41
|
|
Secret 🔒
추천 2
조회 115
날짜 20:39
|
|
루리웹-4787930260
추천 0
조회 83
날짜 20:34
|
|
Ge@ts11
추천 3
조회 134
날짜 20:02
|
|
센카와 치히로
추천 6
조회 650
날짜 20:01
|
|
라스피엘🛸💜
추천 1
조회 114
날짜 19:59
|
|
Mobettabloos
추천 1
조회 205
날짜 19:37
|
|
덱짜는 파라기루스
추천 4
조회 195
날짜 19:30
|
|
yotoday85
추천 2
조회 195
날짜 19:25
|
|
센카와 치히로
추천 3
조회 328
날짜 19:14
|
|
센카와 치히로
추천 6
조회 679
날짜 19:13
|
|
불면증 메모리
추천 7
조회 654
날짜 18:20
|
|
춤추는 테드린
추천 4
조회 228
날짜 18:16
|
|
Lahmu
추천 0
조회 77
날짜 17:55
|
|
불면증 메모리
추천 9
조회 741
날짜 17:51
|
|
장수풍뎅이.
추천 4
조회 298
날짜 17:47
|
|
랜쿼
추천 9
조회 875
날짜 17:43
|
전 아마추어 내지 초벌 번역이라도 해주시는게 감사하긴 합니다 TCG쪽 텍스트는 번호가 없어서 영 알아먹을 수가 없더라고요 누가 나서서 자기가 이어받겠다 한거 아니라면야 뭐 굳이 안하실 이유는 없지 않을지요...?
으음 많이 어지럽긴 하지만 그래도 그렇다면 계속해보겠습니다
옛날에 한 6년 전인가 유희게에서 그거 해봤다가 몇번 못가 그만둔 적이 있었어요(SPYRAL이 TCG 신규로 나오던 시절) 공식DB 뒤져가면서 번역 대조하고 그랬는데도 실제 OCG 번역과는 미묘한 차이가 있더라구요 해주시는 거만 해도 대단한 거라고 생각합니다
전 아마추어 내지 초벌 번역이라도 해주시는게 감사하긴 합니다 TCG쪽 텍스트는 번호가 없어서 영 알아먹을 수가 없더라고요 누가 나서서 자기가 이어받겠다 한거 아니라면야 뭐 굳이 안하실 이유는 없지 않을지요...?
으음 많이 어지럽긴 하지만 그래도 그렇다면 계속해보겠습니다
옛날에 한 6년 전인가 유희게에서 그거 해봤다가 몇번 못가 그만둔 적이 있었어요(SPYRAL이 TCG 신규로 나오던 시절) 공식DB 뒤져가면서 번역 대조하고 그랬는데도 실제 OCG 번역과는 미묘한 차이가 있더라구요 해주시는 거만 해도 대단한 거라고 생각합니다
오오 전에 하셨었군요