번역 답없으니까 먹칠로 가려버림
|
바보킹1
추천 220
조회 314869
날짜 2018.11.22
|
|
폐인킬러
추천 60
조회 117623
날짜 2018.11.22
|
|
영정받은 쇼타콘
추천 233
조회 319163
날짜 2018.11.22
|
|
長門有希
추천 100
조회 192098
날짜 2018.11.22
|
|
그렇소
추천 56
조회 145733
날짜 2018.11.22
|
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 24773
날짜 2018.11.22
|
|
세일즈 Man
추천 41
조회 94170
날짜 2018.11.22
|
|
잿불냥이
추천 63
조회 101488
날짜 2018.11.22
|
|
극각이
추천 48
조회 72482
날짜 2018.11.22
|
|
풀빵이
추천 70
조회 82559
날짜 2018.11.22
|
|
식물성마가린
추천 98
조회 330974
날짜 2018.11.22
|
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 23049
날짜 2018.11.22
|
|
애플잭
추천 46
조회 106841
날짜 2018.11.22
|
|
뉴리웹3
추천 179
조회 254078
날짜 2018.11.22
|
|
Mr.nobody
추천 45
조회 68006
날짜 2018.11.22
|
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13530
날짜 2018.11.22
|
|
하루마루
추천 8
조회 10632
날짜 2018.11.22
|
|
남편들은 내바텀
추천 23
조회 35770
날짜 2018.11.22
|
|
닁금능금
추천 14
조회 35481
날짜 2018.11.22
|
|
長門有希
추천 5
조회 10540
날짜 2018.11.22
|
|
쿠르스와로
추천 127
조회 91161
날짜 2018.11.22
|
|
Myoong
추천 56
조회 53268
날짜 2018.11.22
|
|
뉴리웹3
추천 108
조회 105525
날짜 2018.11.22
|
|
타킨
추천 65
조회 45649
날짜 2018.11.22
|
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 33245
날짜 2018.11.22
|
|
쿠르스와로
추천 35
조회 75847
날짜 2018.11.22
|
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9615
날짜 2018.11.22
|
|
채유리
추천 6
조회 5823
날짜 2018.11.22
|
변기 「기적이야. 생명을 얻게 되다니...」 포푸코 「저것 봐 육변기야」 / 피피미 「진짜네」 변기 「죽고 싶다」
저거봐 육변기야 진짜네 죽고싶어 ..
ㅋㅋㅋㅋ 말로하는 섹드립도 검열 대상이구나;;
변기에 생명이 부여됨 육변기다! 죽고싶어..
검열 수준 정도도 원작자나 현지 출판사 요청이 크게 작용하는데 진짜 대원 니들 맘대로 하세요 한듯
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쩐닼
육변기...
그 와중에 죠죠 패러디 보소
ㅁㅊ
=진지충2세=
저거봐 육변기야 진짜네 죽고싶어 ..
=진지충2세=
변기에 생명이 부여됨 육변기다! 죽고싶어..
=진지충2세=
변기 「기적이야. 생명을 얻게 되다니...」 포푸코 「저것 봐 육변기야」 / 피피미 「진짜네」 변기 「죽고 싶다」
번역이 점점 진화하고있어...
세상에... 내가 라틴어를 알고 있었구나...
육변기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 와중네 드립ㅋㅋㅋ
그래서 몬내용이징
오리 변기가 별들에게 생명을 얻어 걸어다니는데 포푸코와 피피미가 육변기네 라고 말하니까 자괴감 얻어서 변기가 죽여줘 이러는거
ㅋㅋㅋㅋ 말로하는 섹드립도 검열 대상이구나;;
Quiple
검열 수준 정도도 원작자나 현지 출판사 요청이 크게 작용하는데 진짜 대원 니들 맘대로 하세요 한듯
잘했다 ㄷㄷㄷ 검열도 저렇게 할수도 있두낭
이런것까지 검열이라니...하긴 19금 달고도 화이트칠을 하는데 저정도를 못할까 그와중에 번역가 센스 보소
오늘 봣는데.. 내취향은아니더랑
그게 정상이야 왜냐면 그런맛에 보는거거든 카타르시스를 나한테 느끼는거임
이런 검열이면 환영
야.동 쩡 검열도 환영할듯 표현의 자유는 개나줬죠~
풀발기 오지네
번역가 누군지 궁금하넼ㅋ
진종영씨
지금 단행본 맨뒤봐봄
이거 오늘 샀는데 1권 2권 표시가 없더라구요 2권을 단행본으로 낼 정도로 분량이 많지 않아서인가 아님 1권만 단행본내고 끝낼생각인가 모르겠네...
팝 팀 에픽 팝 팀 에픽 SECOND SEASON 이렇게 두 권 나와 있습니다.
아하 그렇군요...답변 감사합니다
검열 드립이 더웃긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
먹칠말고 백칠하지 잉크아깝게
화이트마카:???
저 정도 센스로 커버하면 ㅇㅈ!!
잘했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
육변기 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
섹드립 하면 19금 걸리나 ㅋㅋㅋ
시모네타 치려면 19금 받아야하나 저거 왜 저런거지?
정발본 보면 번역한사람 덕력상당해보이긴하더라 로컬라이징 ㅇㅈ
일단 저걸로 19금을 받지는 않을테지만..
드립으로 해결 하려고 한것 같은데 솔직히 돈주고 사서 보는 사람 입장에선 죶 같음 원작 훼손 아니냐 ...
저거 하나때문에 정발 중지 먹을 리스크 생각하면 저게 나을걸?
육변기라는 단어가 아무래도 찝찝했나보지 ㅋㅋ
저거 분명 육변기를 대체할 드립을 떠올릴수 없어서 저랬을것 같음 ㅋㅋ 육변기가 좀 심한 말이기도 하고
저거봐 X변기야 라고 하면 되지않나
육변기를 우리나라 말로 대체하면 돈 안받는 창녀랑 같은 뜻인데 그런걸로 번역하면 안되겠지 ㅋ
저런 검열은 환영입니다
노답
팝팀에픽이라 저런 검열도 고개를 끄덕이게 되는구만
한국 검열 오져서 안본다ㅉㅉ 뭐 툭하면 모자이크하고 자르고 이 지.랄