말하는거 한마디 한마디가 웃음벨이네 이거 아 ㅋㅋㅋ
번역은 했는데 구어체 적용이 제대로 안되서 성우들이 말하고 있는데도 존나 어색한게 개웃기는군 ㅋㅋㅋ
BEST
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 0
조회 8
날짜 20:15
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 4
날짜 20:15
|
|
파이올렛
추천 0
조회 6
날짜 20:15
|
|
타타밤
추천 0
조회 4
날짜 20:15
|
|
칸유대위
추천 0
조회 1
날짜 20:15
|
|
파딱
추천 0
조회 6
날짜 20:15
|
|
여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다
추천 0
조회 36
날짜 20:15
|
|
🐱야옹야옹🐱
추천 4
조회 49
날짜 20:15
|
|
마치카네 후쿠키타루
추천 1
조회 25
날짜 20:15
|
|
이그젝스바인
추천 0
조회 24
날짜 20:15
|
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 25
날짜 20:15
|
|
카스가노소라
추천 0
조회 12
날짜 20:15
|
|
방과후 방디부
추천 0
조회 19
날짜 20:15
|
|
쿠미로미
추천 0
조회 29
날짜 20:15
|
|
루리웹-5505018087
추천 0
조회 12
날짜 20:14
|
|
히메카와 유키P
추천 0
조회 17
날짜 20:14
|
|
커피우유
추천 0
조회 37
날짜 20:14
|
|
HMS Belfast
추천 2
조회 65
날짜 20:14
|
|
조키🚑
추천 3
조회 20
날짜 20:14
|
|
NGGN
추천 0
조회 13
날짜 20:14
|
|
열오리
추천 0
조회 37
날짜 20:14
|
|
루리웹-7784446178
추천 0
조회 55
날짜 20:14
|
|
중복의장인
추천 1
조회 55
날짜 20:14
|
|
루리웹-36201680626
추천 2
조회 84
날짜 20:14
|
|
보추의칼날
추천 1
조회 101
날짜 20:14
|
|
어둠의민초단
추천 0
조회 63
날짜 20:14
|
|
마스터군
추천 0
조회 33
날짜 20:13
|
|
Nodata💦
추천 0
조회 12
날짜 20:13
|
성우 잘 모르는 사람들이 걍 알아서 데려다놓으면 잘 해줄줄 알고 돈만 박는데 실제론 성우는 가이드 대로 최대한 잘 해주는 거고 진짜 원하는 결과를 뽑으려면 더빙용 윤색과 디렉팅에도 공을 들여야 함.
걍 대사 자체가 존나 현지화가 안되어있음. 직역 폭탄을 더빙해놓은게 너무 웃겨. 엄마가 말을 전했는데 한 글자도 틀림없이 전했다니 말인지 방귄지 씹 ㅋㅋㅋ 한 마디겠지 ㅋㅋㅋ 성우들이 아깝다 진짜.
나도 찍먹하고 거른게 특유의 중국어 번역투 때문임 ㅋㅋ 다른 겜 보면 중국어라고 자연스럽게 못하는 것도 아닌데 진짜 예전 황제의 딸만도 못한 수준