본문

[게임] 프로스트펑크) 안 해본 사람이 가지기 쉬운 오해

일시 추천 조회 371 댓글수 6 프로필펼치기


1

댓글 6

사실 번역문제도 좀 있음 해당 법은 실상은 마녀사냥임

유즈키 초코 | (IP보기클릭)175.123.***.*** | 23.01.28 15:05
유즈키 초코

원문도 문자적으로는 저지랄 해놓은게 맞다보니 저게 마녀사냥인거 모르는 건 역사적인 차이라고 봐야지

Mystica | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.01.28 15:07
Mystica

원문은 가식적인~ 이런느낌 으로 되있음(설명도) 그래서 원문느낌에서 번역하자면 마녀 고발 , 잠재적 범죄자 색출 이런 느낌이 더 어울릴꺼임

유즈키 초코 | (IP보기클릭)175.123.***.*** | 23.01.28 15:10

선안넘고도 다 깬다. 저건 스탈린급으로 사람갈아봤다는소리임

Sword-sM | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 23.01.28 15:08
Sword-sM

선 안 넘으면 못 깨는 게 아니라 그냥 찍을 수 있으니까 찍었다가 선 넘는 경우가 많음. 선 넘는 법률들에 따로 경고가 없고, 일러스트로 암시하지 법률 이름은 빙빙 돌려 말하고 있어서.

Mystica | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.01.28 15:10
Mystica

일러스트는 기억이 잘안나는데 법률 재정 전에 설명보면 각나오지...뭐 직접말해주진않지만 ㅋㅋ딱 연상되는정도.

Sword-sM | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 23.01.28 15:12
댓글 6
1
위로가기
아케메디아 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:58
마왕 제갈량 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 13:58
루리웹-5994867479 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:58
브륭브륭 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 13:58
하코자키 세리카♪ | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 13:58
전국미소녀TS협회 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 13:58
뷰티샵 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 13:58
루리웹-3236957474 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 13:58
부천꼬마요정 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 13:58
까나리먹고우웩우웩 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 13:58
옹기봇 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 13:57
코로로코 | 추천 2 | 조회 44 | 날짜 13:57
라이엇드릴 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 13:57
요약빌런 | 추천 1 | 조회 68 | 날짜 13:57
새대가르 | 추천 2 | 조회 99 | 날짜 13:57
사쿠라치요. | 추천 1 | 조회 89 | 날짜 13:57
도미튀김 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 13:57
PureSilver | 추천 1 | 조회 10 | 날짜 13:57
뿌앵카레라이스 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 13:57
사랑은스릴★쇼크★인격배설♥ | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 13:57
아이디닉네임비밀번호 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:57
루리웹-4846057656 | 추천 3 | 조회 45 | 날짜 13:57
니세 | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 13:57
㈜ 기륜㉿ | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 13:56
올마인드 | 추천 0 | 조회 48 | 날짜 13:56
새대가르 | 추천 1 | 조회 157 | 날짜 13:56
타로 봐드림 | 추천 1 | 조회 78 | 날짜 13:56
lilysis_ | 추천 0 | 조회 82 | 날짜 13:56

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST