본문

[게임] 파판16) 영어 더빙으로 2회차 하는데

profile_image
일시 추천 조회 353 댓글수 8 프로필펼치기




1

댓글 8

위쳐3 딕스트라 성우같앗음 그리고 시드 동료 눈한쪽 애꾸는 아일랜드 억양 나고 나는 일본어로 엔딩보니까 영어는 좀 거슬리더라고.. 번역도 엄청 다른부분 많고 번역이 다 일본어 기준이란걸 알겟음 F.uck 이란 단어도 다 검열 된거 보면

너왜그러니? | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.07.13 14:49
너왜그러니?

클라이브도 약간 영국 영어 느낌이던데 검열이라기 보단 대사자체가 거의 다른거 같음 물론 번역은 일본어 기준 맞음 일본어랑은 거의 90% 매칭됨

킨케두=지금 | (IP보기클릭)36.39.***.*** | 23.07.13 14:51

이번작은 확실히 영어성우들이 더 나았음

ΕΛΠΙΣ | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.07.13 14:49
ΕΛΠΙΣ

시작하자마자 딱 느낌이 외화 더빙으로 보다가 자막으로 보는 그 차이

킨케두=지금 | (IP보기클릭)36.39.***.*** | 23.07.13 14:52

영문 시드 하고 클라이브 목소리 끝내줌.

옆집변신수 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 23.07.13 14:50
옆집변신수

시드 원래도 최애캐였는데 와...첫 등장하는데 형님....

킨케두=지금 | (IP보기클릭)36.39.***.*** | 23.07.13 14:52
킨케두=지금

질 도 목소리는 좋은데.. 중간중간에 목소리 깨지는 부분있어서 아쉬움.

옆집변신수 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 23.07.13 14:54

시드는 확실히 영음이 괜찮고 디옹은 일어가 낫더라.

부뚜막의 모그리 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 23.07.13 15:05
댓글 8
1
위로가기
듐과제리 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 21:29
室町殿 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 21:29
밀착포용 | 추천 1 | 조회 7 | 날짜 21:29
쫀득한 카레 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 21:29
라젠드라 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 21:29
준준이 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 21:29
루리웹-8396645850 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 21:29
아야어여오요 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 21:29
이세계멈뭉이 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 21:29
ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 21:29
제모 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 21:28
루리웹-5636440298 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 21:28
루리웹-1420251412 | 추천 1 | 조회 19 | 날짜 21:28
싸움나면 도망감 | 추천 2 | 조회 35 | 날짜 21:28
루리웹-9116069340 | 추천 2 | 조회 66 | 날짜 21:28
클럽 말랑말랑 | 추천 3 | 조회 70 | 날짜 21:28
치즈만두 | 추천 1 | 조회 16 | 날짜 21:28
대지뇨속 | 추천 1 | 조회 79 | 날짜 21:28
사오리theDJ | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 21:28
루리웹-457913456 | 추천 2 | 조회 96 | 날짜 21:28
Prophe12t | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 21:27
루리웹-2591942323 | 추천 2 | 조회 41 | 날짜 21:27
에리스여신의가슴에는뽕이있다. | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 21:27
전국미소녀TS협회 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 21:27
타로 봐드림 | 추천 1 | 조회 75 | 날짜 21:27
사슴. | 추천 4 | 조회 153 | 날짜 21:27
幻日のヨシコ | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 21:27
묻지말아줘요 | 추천 3 | 조회 86 | 날짜 21:27

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST