[유머] 진격거) 바뀐 대사 자체도 나름 신경쓴듯

[꾹꾺꾺냥]

그냥 면피용으로 바꾼게 아니라,

엘런과 아르민의 관계에서 아르민이 알려준 바다(=바깥 세계, 엘런한테 있어서는 자유)는 뗄레야 뗄 수 없는 것이라서...

[LoliVer]

기억이 희미했는데, 곱씹어보니 그렇네...

[에키드나]

오홍

[아룬드리안]

올ㅋ

[노예, 죽음과탄식의오나홀]

이거 왜곡이야 뭐야?

[루리웹-7206005173]

이번에 나온 애니판 대사로 바꾼거

[갓지기]

오늘 나온 애니에서 저부분 대사가 저렇게 수정되서 나옴
원래는 우릴 위해 살인해줘서 고마워..뭐 이랬을걸

[The Heon]

희대의 병1신 대사를 수미상관으로 바꾸어버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-0719909021]

ㅂㅅ 대사는 아니었음
살육자가 되어줘서 고마워도

생각해보면 나름의 의의와 수미상관이 함축된 대사인데
모르고 까는거면 나무위키라도 봐보는거 추천

[버플스머크 스퓨핏]

공식에서 대사 다시쓴거야? 하긴 우리를 위해 학살자가 되어줘서 고마워 는 좀...

[토와삼]

ㅇㅇ 고쳤대 애니에선

[갓지기]

뭐 작가도 대사 잘못썼다고 후회했다고 하니..작가가 제대로 생각한 대사는 저게 맞을듯

[오나니여신님]

작가가 아무래도 내용 전달이 잘못된거같다고 이번에 애니메이션하면서
좀 더 원래 의도가 전달이 잘되게 고쳤나보더라

[루리웹-0719909021]

학살자가 되어줘서 고마워는

한국 불법번역물 오역이 정식본보다 빨리 나와서 불탄거임

[다이바 나나]

이거 아무리봐도 고맙다며 똥을 주는것 같아

[나스리우스]

애니에서 소라게였어..

[리사토메이]

애니 작가가 원작을 썼어야 했네...

[팬덤이크면만사OK]

애니 결말도 작가가 고친거야

[조이콘]

연재할때 챙겨보면서 마지막화 기대할때 이장면에서 억장 무너지고 끝났을땐 흑화해버림 ㅋㅋㅋ

[비디4(스탄엘)]

자유의 투사 최종 테크 히틀러ㅋㅋㅋㅋㅋ

[나익한]

찬찬히 생각해보면 우리 대신 살인자가 되어서 죄를 뒤집어써줘서 고맙다는걸텐데..
좀 많이 이해가 어렵긴 하겠다

[새벽0927]

1번째 그림 대사

[로리웹-6800506500]

어째 아르민x에렌인데?

[시간의광대]

바뀐대사가 훨씬 낫내

[치르47]

채팅창 반응 챙기는 프로 스트리머

[루리웹-224898349]

신필 김용 선생님도 기존 소설의 결말 바꿔 낸 적 꽤 있다고 하는데 이것도 개정판같은 거 내면 안되나 개정판에 원본은 이랬다고 추가 페이지 달아두는 식으로