탐정은 이미 죽었다.를 읽어주셔서 감사합니다!일본뿐만 아니라 한국이나 세계 각국의 지역에서 작품을 즐길 수 있어서, 매우 기쁩니다.애니메이션 속편도 기대해주세요! (번역이 필요할것 같아서 이 메세지만 글로 답장하고 있습니다)
<탐정은 이미 죽었다> 를 읽고 있는 한국 독자입니다. 니고쥬우선생님의 뛰어난 필력과 우미모즈선생님의 화려한 일러스트가 매우 간단합니다. 처음에 책방에서 우연히 <탐정은 이미 죽었다>를 발견하고 읽었을 때 처음에는 '이게 뭐지?'라는 느낌이 들었는데... 2권, 3권, 4권을 읽으면서 여러 복선이 풀리고 시에스타가 왜 죽었는지, 나기사의 과거가 어땠는지 등 여러 가지를 깨닫고 나서 6권을 읽었을 때 1권부터 5권까지 읽으면서 들었던 몇 가지 의문점이 단숨에 해소돼 다시 한 번 선생님의 필력에 감탄하지 않을 수 없었습니다. 한국 커뮤니티에서도 6권을 읽은 후 1권을 다시 펼쳐보고 소름이 끼쳤다거나(물론 저도 그랬습니다..), 위에서 언급한 것처럼 1~5권의 복선이 회수되어 여러분 감탄하지 않을 수 없다는 반응이 대부분입니다. 7월 24일 여름 축제에서 애니메이션 2기 제작 결정 소식을 듣고 정말 기뻤고, 지금은 대학 진학을 위한 시험을 준비하고 있어 <탐정은 이미 죽었다>라노벨을 읽거나 애니메이션을 다시 보는 등 아무것도 할 수 없지만 상급학교에 진학하여 기쁜 마음으로 <탐정은 이미 죽었다> 2기를 보기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 번역기를 통해 한국어를 일본어로 번역했기 때문에 여러가지 이해하기 어려운 부분이 있을 것입니다. 그 점 양해 부탁드립니다. 실례가 되지 않는다면 한국 독자들을 위해 한마디 해주신다면 정말 감사하겠습니다.·ㆍ
