할아버지가 손주 귀여워하는 느낌임? 우쭈쭈하면서?
이런이런, 으로 번역을많이 하는 거 같던데.
비슷하게 번역하는 야레야레~랑은 어감이 많이 다르지?
|
|
|
그냥남자사람
추천 187
조회 280884
날짜 2021.09.24
|
|
그을음
추천 62
조회 79992
날짜 2021.09.24
|
|
허무주의
추천 228
조회 202804
날짜 2021.09.24
|
|
되팔렘꼴통절단기
추천 22
조회 60074
날짜 2021.09.24
|
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13882
날짜 2021.09.24
|
|
핵인싸
추천 942
조회 434941
날짜 2021.09.24
|
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 17759
날짜 2021.09.24
|
|
찐쿠아
추천 21
조회 30667
날짜 2021.09.24
|
|
Jade_2
추천 43
조회 195886
날짜 2021.09.24
|
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 64118
날짜 2021.09.24
|
|
유우타군
추천 22
조회 68531
날짜 2021.09.24
|
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 6297
날짜 2021.09.24
|
|
니미핸드릭스
추천 29
조회 41382
날짜 2021.09.24
|
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 9214
날짜 2021.09.24
|
|
루리웹-2122312666
추천 150
조회 74961
날짜 2021.09.24
|
|
긴박락
추천 4
조회 9718
날짜 2021.09.24
|
|
타카가키 카에데
추천 15
조회 21636
날짜 2021.09.24
|
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 15396
날짜 2021.09.24
|
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 10165
날짜 2021.09.24
|
|
no.777
추천 6
조회 15093
날짜 2021.09.24
|
|
루리웹-7309663092
추천 73
조회 68917
날짜 2021.09.24
|
|
이사령
추천 17
조회 22145
날짜 2021.09.24
|
|
달걀조아
추천 4
조회 8085
날짜 2021.09.24
|
|
얼
추천 3
조회 6408
날짜 2021.09.24
|
|
MK.II
추천 7
조회 13490
날짜 2021.09.24
|
|
고수달.
추천 3
조회 13068
날짜 2021.09.24
|
|
『EDEN』
추천 4
조회 5607
날짜 2021.09.24
|
|
Julia Chang
추천 86
조회 41468
날짜 2021.09.24
|
오야오야는 약간 감탄의 느낌이 있다면 야레야레는 좀 넌더리 치는 그런 느낌임
오야오야 하는거 서큐버스가 젊은 용사 보고 할때 내는 소리 같아요
IHAIVAL_
아 그렇구나.
삭제된 댓글입니다.
Morning Wood
그렇군 완전 맥을 잘못 짚진 않았구먼.
오야오야 하는거 서큐버스가 젊은 용사 보고 할때 내는 소리 같아요
그건 ㅗㅜㅑ 아닙니까
오야오야가 일본어임? 어이구야 사투리 아님?
당장에 짤의 메인어 본드루드 선생부터 오야오야~를 말버릇처럼 자주 하던데
그렇군. 옛날 세대는 일본어 진짜 많이 썼네.
그러게 하긴 생각해보니 어렸을 적에 내 할머니도 간간히 쓰셨었네
오야오야는 약간 감탄의 느낌이 있다면 야레야레는 좀 넌더리 치는 그런 느낌임
아~ 뉘앙스부터가 다르구나. 고맙다.