|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 0
조회 11
날짜 20:37
|
|
루리웹-6196707882
추천 0
조회 16
날짜 20:37
|
|
척 노리스
추천 2
조회 51
날짜 20:37
|
|
린파나파나
추천 0
조회 5
날짜 20:37
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 29
날짜 20:37
|
|
롱파르페
추천 0
조회 40
날짜 20:37
|
|
간다무간다무
추천 0
조회 22
날짜 20:37
|
|
잠만자는잠만보
추천 2
조회 106
날짜 20:36
|
|
Ryous3435🛸💜🎹✨
추천 2
조회 51
날짜 20:36
|
|
루리웹-5935839292
추천 0
조회 25
날짜 20:36
|
|
Nuka-World
추천 0
조회 42
날짜 20:36
|
|
Winterwind☄️🔥⚒
추천 3
조회 27
날짜 20:36
|
|
LigeLige
추천 1
조회 43
날짜 20:36
|
|
Aragaki Ayase
추천 5
조회 78
날짜 20:36
|
|
아이폰S24
추천 0
조회 37
날짜 20:36
|
|
이짜슥
추천 1
조회 17
날짜 20:36
|
|
키라키랏~☆멘헤라쟝♥︎
추천 0
조회 5
날짜 20:36
|
|
발조보수 태엽콘
추천 3
조회 48
날짜 20:36
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 3
조회 53
날짜 20:36
|
|
흑강진유
추천 1
조회 25
날짜 20:36
|
|
루리웹-1062589324
추천 0
조회 119
날짜 20:36
|
|
책중독자改
추천 2
조회 42
날짜 20:36
|
|
카무이1아쿠아
추천 0
조회 39
날짜 20:36
|
|
로티세리 치킨
추천 0
조회 23
날짜 20:36
|
|
니세
추천 1
조회 63
날짜 20:35
|
|
갓경소녀신도
추천 0
조회 84
날짜 20:35
|
|
우웅☆말랑이!!
추천 1
조회 94
날짜 20:35
|
|
건실한청년 김유붕
추천 0
조회 97
날짜 20:35
|
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
그만 역자의 본심이 들어가버렸던거 아닐까...?
아냐 영어 삘로는 "누가 이 대화 좀 끝내줘" 하는게 ㅈㄴ 비아냥스러운게 아주 자연스럽고 적절한 플로우임ㅋㅋㅋㅋㅋ
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ