본문

BEST

[잡담] 베스트 쩡 궁금해서 찾아봄

profile_image
4 | 1 | 161 프로필펼치기


img/25/01/07/19440ec3ae7370078.jpg


주임에서 부장으로 승진한다는 부분 때문에

작가가 사회생활 안해봤냐

주임에서 부장으로 승진하니 판타지네

하는 댓글들 보다가 원문이 궁금해서 찾아봄



img/25/01/07/19440ec3ca1370078.jpg

일본어 원문

주임-과장


img/25/01/07/19440ec3efb370078.jpg

중국어 번역

주임-과장


한국어 번역만 왠지 부장으로 돼있음


일본은 대리가 없는걸로 알고 있으니

말이 안되는건 아닐지도?




목록
이전글
다음글
1

댓글 1
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 끼었다냥
8 | 2 | 452 21:34 | 야옹야옹야옹냥
[게임] 젠레스) 똥!ㅋㅋㅋㅋ
1 | 2 | 84 21:34 | RED BREAD
[잡담] 건담짭 만드는 주제에 반다이 욕하는데도 있구나
4 | 3 | 141 21:34 | 루리웹-1543023300
[잡담] 다음 포켓몬 시리즈에 꼭 있으면 하는 시스템
0 | 2 | 48 21:34 | kimmc
[잡담] [스타레일] 아 이거 패러디였구나
4 | 3 | 79 21:34 | PAKIN
[유머] 싸움 졌을 때 국룰
33 | 11 | 1847 21:33 | 루리웹-1513053774
[잡담] 작년 겨울 시작전에 독감접종 받았는데 이거
0 | 2 | 57 21:33 | 공산주의
[유머] 시계 인증 레전드 갱신.jpg
29 | 9 | 3141 21:33 | 아재개그 못참는부장님
[유머] 내앞에서만 취해서 흐트러지는 소꿉친구.manhwa
9 | 7 | 1452 21:33 | M762
[유머] 트럼프 근황.jpg
30 | 18 | 2553 21:33 | hangout
[게임] 블루아카)나는 이 게임을 해본적이 있어
0 | 1 | 90 21:33 | 빡빡이아저씨
[유머] 따흐흑 하고 우는 배우(소리O)
6 | 4 | 153 21:33 | VICE
[유머] 그 시절 휴대폰에 존재했었던 악마의 버튼
0 | 6 | 174 21:32 | 소소한향신료
[유머] 일본 제일 부끄러운 온천
17 | 8 | 2004 21:32 | 코러스＊
[유머] 곧 오징어게임2) 확률 계산 잘못한 공유 (스포)
4 | 1 | 157 21:32 | 데빌쿠우회장™
[잡담] 버튜버) 방송 못하니 쓸쓸하다고 트윗 중얼거리는 응애
8 | 5 | 200 21:32 | 室町殿
[게임] 던파)카지노 마지막 날이군..
0 | 0 | 63 21:32 | 파랑사슴
[게임] 곧 블루아카) 프롤로그부터 나오는데 이격이 없는 캐가 있다?!?
5 | 5 | 142 21:32 | 짭제비와토끼
[잡담] 포켓몬 카드 게임 나욌길래 해보는데
1 | 7 | 117 21:31 | 야옹야옹야옹냥
[인방] 버튜버)남궁루리: 백작 킬!
11 | 1 | 359 21:31 | 정의의 버섯돌
[유머] 곧 내일 아침 체감 영하20도... 루리웹, "끄떡 없어"
4 | 2 | 299 21:31 | 치르47
[잡담] 요즘 화장실 추워서
0 | 0 | 55 21:31 | 베네치아의 약물상인
[유머] 김수미 여사님이 신인시절에 서러웠던 이유
11 | 1 | 949 21:31 | 보추의칼날
[잡담] 진짜 왠만한 사고싶은거 다 산거같네
1 | 2 | 86 21:31 | 월요일의크림소다
[잡담] @) 미야와 히나타
2 | 2 | 48 21:31 | えㅣ云ト八ト豆
[유머] 정답율 5%미만 초등학교 수학 문제
14 | 17 | 1520 21:31 | 루리웹-2292235296
[잡담] 페그오) 아니 깜짝 놀랐네 .......
0 | 9 | 77 21:31 | 세이브마이달링
[유머] 페이커 티셔츠를 본 팬들 반응
1 | 3 | 220 21:31 | 올때빵빠레

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 트릭컬 1
  5. 5. 원신 2
  6. 6. 니케 3
  7. 7. 소전2 4
  8. 8. 아청법 4
  9. 9. @ 8
  10. 10. 림버스 4
  11. 11. 죠죠new
  1. 12. 아청 4
  2. 13. 젠레스 8
  3. 14. 소전 8
  4. 15. 네이버페이 2
  5. 16. 말딸 1
  6. 17. 건담 7
  7. 18. 던파 3
  8. 19. 오징어 3
  9. 20. 라오 2
  10. 21. 스타레일 3
  11. 22. 원피스new

신설 게시판