본문

BEST

[게임] 블루아카에서 과장된 일본어 번역중 하나라고 생각하는 거

profile_image
4 | 7 | 363 프로필펼치기


img/25/01/10/1944bd227e133d09e.webp

세이아 말투


선생 말투야 일본 정서에 안 맞아서 순화 시킬수 있다고 보는데


세이아는 아가씨 학교인데 반말하는 학생회장이 둘이나 있다는 게 미스매치 아닌가 싶더라


예언자 캐릭이라고 과한 캐릭터성을 부여한게 아닌가 싶음







#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 7
BEST
그래서 캐릭터성이 크게 달라진 캐릭터로 느껴질 때가 많긴 해 한섭의 세이아가 예의 바른 애늙은이라면 일섭의 세이아는 자기가 오래 살았다 착각하는 쪽으로 꺾였다 해야하나...
루안네츠 | (IP보기클릭)59.21.***.*** | 25.01.10 01:16
BEST
icon Link

아가씨라서 서민을 깔보나보지
메스가키 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST
icon Link

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.10 01:15

사실상 나기사 원톱 학생회장 체제지...

금빛곰돌이 | (IP보기클릭)124.50.***.*** | 25.01.10 01:14
BEST
icon Link

아가씨라서 서민을 깔보나보지

메스가키 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST
icon Link

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST

그래서 캐릭터성이 크게 달라진 캐릭터로 느껴질 때가 많긴 해 한섭의 세이아가 예의 바른 애늙은이라면 일섭의 세이아는 자기가 오래 살았다 착각하는 쪽으로 꺾였다 해야하나...

루안네츠 | (IP보기클릭)59.21.***.*** | 25.01.10 01:16

노인말투는 확실히 좀 이상하긴 하더라

오랑우탄맨 | (IP보기클릭)124.63.***.*** | 25.01.10 01:17
icon Link

적방편이 | (IP보기클릭)1.255.***.*** | 25.01.10 01:18

막상 로리바바에 어울리는 애는 백귀야행에 있는거 같아서...캐릭 겹치는 느낌?

루리웹-5413560 | (IP보기클릭)110.46.***.*** | 25.01.10 01:18
댓글 7
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[짤] @)음몽을 보여주는 서큐버스 manhwa
3 | 3 | 166 10:29 | 리틀리리컬보육원장
[잡담] 프라)멋지긴함
0 | 0 | 33 10:29 | 엄더엄
[유머] 방송국들 저출산 캠페인이 꼴같은 이유.jpg
24 | 8 | 1815 10:29 | jay
[애니/만화] [주술회전] 시부야사변 전개는 다시봐도 역대급이긴 하다
0 | 2 | 116 10:29 | 나스리우스
[잡담] 저기 la 대화재는 그러면 진짜 한푼도 보험 못받는 거??
0 | 1 | 64 10:29 | 루리웹-4644527467
[게임] 명조] 금희,장리는 이모드가 젤 좋더라
0 | 4 | 134 10:29 | 페비
[잡담] 명조) 사실 절지 뽑은 포인트가
0 | 1 | 59 10:29 | MooGooN
[유머] 마블)흔한 팀 리더의 인성
0 | 1 | 134 10:29 | 파칭코마신
[장작] LA화제 관련 좀 많이 쇼크다
2 | 1 | 105 10:28 | uspinme
[게임] 던파) 다시 찾아온 세계
1 | 0 | 100 10:28 | 반다비
[유머] 꼴잘알.jpg
3 | 3 | 158 10:28 | SCP-1879 방문판매원
[게임] 니케) 넨도로이드 녀석들 이 나쁜놈들 이러지 마!!!
0 | 5 | 92 10:28 | 우웨웨웽
[잡담] 성우 얘기하게 되면 나오는 문제중에 예를 하나 들자면
2 | 2 | 111 10:28 | 구슬이
[유머] 석화 저주
2 | 3 | 136 10:28 | 닭나이트
[유머] 이왜진
1 | 0 | 108 10:28 | 택시탈까?
[유머] 리디 : 부득이한 사정으로 에피소드를 제거했습니다.
22 | 16 | 2262 10:28 | 보추의칼날
[유머] 곧 고양이 발자국
5 | 4 | 186 10:27 | 참치는TUNA
[정보] 어제자 실손 보험 토론회 4기 암환자 발언
47 | 37 | 3151 10:27 | 가루부침
[게임] 브더2)루벤성능좋네
0 | 1 | 61 10:27 | Halol
[잡담] 와 쉐보레 무이자 60개월
3 | 15 | 149 10:27 | 파인애플피자는맛있다
[애니/만화] 죠죠)9부에 나오는 '그캐릭터'에 대한 가설
2 | 7 | 158 10:27 | 보팔토끼
[잡담] 제노블3 너무 복잡해
0 | 7 | 57 10:26 | 밥먹고싶다
[잡담] 젠레스, 명조] 개인적으로 존댓말, 반말은..
3 | 8 | 171 10:26 | necroa
[잡담] 던파)자태초니 에픽이니 하시는 분들 내 운 보고 가셈 ㅋㅋㅋ
0 | 5 | 114 10:26 | 리카온좋아
[잡담] 버튜버) 토와 악마적인 기상
3 | 1 | 94 10:26 | Holohawk👾🥀🚑
[애니/만화] [건담]새삼스럽지만 신작인 지쿽스.
2 | 1 | 103 10:26 | 철인87호
[유머] 트릭컬)시즌2빌런 라인업은 슬슬 거의 다 갖춰졌는데
2 | 2 | 171 10:26 | 총든버터
[자작유머] 겨울날 산책나갈때 개 표정 특
21 | 11 | 1816 10:26 | DDOG+

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 건담 13
  5. 5. 트릭컬 2
  6. 6. 림버스 1
  7. 7. 던파 1
  8. 8. 젠레스 6
  9. 9. 소전2 1
  10. 10. 원신 1
  11. 11. 니케 6
  1. 12. 말딸
  2. 13. 소전 2
  3. 14. @ 6
  4. 15. 네이버페이new
  5. 16. 유희왕 3
  6. 17. 라오new
  7. 18. 오징어new
  8. 19. 원피스 1
  9. 20. 블리치 1
  10. 21. 스타레일 2
  11. 22. lanew

신설 게시판