GO! 프린세스 프리큐어 더빙 1화를
이제서야 봤습니다
카나타는 여전히 카나타
하루노 하루카 -> 한보미
한봄이가 아니라 한보미군요
유이도 여전히 유이
카이도 미나미 -> 정바다
아마노가와 키라라 -> 유은하
바다와 은하가 짧게 인사 주고 받는 장면이 나오는데
바다 : 평안하시길
은하 : 그래 그래 평안하시길
둘 다 느낌이 참 좋네요
은하의 자연스러운 반말에 키라라가 선배였던가 착각할 뻔 ㅋㅋ
파후? 파푸? 그런 이름이였던거 같은데
퍼프라고 나오네요
아로마 -> 아로마
한국판으로 바뀐 고프프 로고도 예쁘게 잘 나온 듯
클로즈는 클로즈
제츠보그 -> 절망보그
절망보그라고 하자마자 어째선지 빵 터졌습니다만 ㅋㅋ
기술 쓰기 전에
흩날려라 라고 하는데
천본앵이 생각나서 또 터짐
우리말 출현 자막에 서로 잘 못 나온게 있다고 얼핏 본 듯?
전체적으로 더빙 좋았습니다
단지 오프닝과 큐어 플로라로 변신 뒤의 대사들이
한국말로 들으니 묘하게 이상한 느낌이였다는 것
정도인데 좀 더 보다보면 괜찮아지겠죠?
프리큐어 모든 시리즈에서 봐도 탑 클래스급 조력자죠
그건 어쩔수 없는 점이죠
카나타 왕자 라면 블루보다 유능한 조력자 아닐까요?
프리큐어 모든 시리즈에서 봐도 탑 클래스급 조력자죠
블루는 아무것도 안하고 연애타령만 하고 카나타 왕자는 유능하고 선역같고 오히려
카나타 만큼 개념있는 능력자인 경우도 없을걸요...
예전에는 스마일 프리큐어에서 팝도 있던데
스타크래프트로 치면 한 태사다르 정도는 되려나요.
아니 카나타만큼 도움이 된 축생(?)도 드물지않나요...
너무 착해서 탈이였죠... 너무 착한 나머지.. 조력자중에서 말 한마디로 맨탈을 박살 내버린 전무후무한 기록도 가지고 있죠 ㄷㄷ
블루보다는 백배 천배 좋죠 ㅎㅎㅎ