뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
|
愛のfreesia
추천 0
조회 4
날짜 04:30
|
묻지말아줘요
추천 0
조회 4
날짜 04:30
|
건전한 우익
추천 0
조회 7
날짜 04:30
|
해해
추천 0
조회 5
날짜 04:30
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 0
조회 8
날짜 04:29
|
달걀없음
추천 0
조회 15
날짜 04:29
|
Kasumigaoka_Utaha
추천 1
조회 14
날짜 04:28
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 35
날짜 04:28
|
전귀엽기라도하죠
추천 0
조회 84
날짜 04:28
|
찌찌야
추천 0
조회 32
날짜 04:27
|
AnYujin アン・ユジン
추천 1
조회 50
날짜 04:27
|
메이룬스 데이건
추천 0
조회 82
날짜 04:27
|
루리웹-3178988217
추천 1
조회 107
날짜 04:27
|
우루룰
추천 1
조회 113
날짜 04:26
|
_azalin
추천 0
조회 96
날짜 04:26
|
AnYujin アン・ユジン
추천 1
조회 59
날짜 04:25
|
단걸싫어하는
추천 1
조회 76
날짜 04:25
|
GARO☆
추천 0
조회 57
날짜 04:24
|
어두운 충동
추천 2
조회 137
날짜 04:24
|
AnYujin アン・ユジン
추천 3
조회 142
날짜 04:23
|
(▰˘︹˘▰)
추천 0
조회 87
날짜 04:23
|
루리웹-3151914405
추천 1
조회 109
날짜 04:23
|
Exhentai
추천 0
조회 78
날짜 04:23
|
메이룬스 데이건
추천 0
조회 45
날짜 04:23
|
혼돈이끼
추천 0
조회 83
날짜 04:23
|
건담광kys
추천 0
조회 65
날짜 04:22
|
찌찌야
추천 0
조회 85
날짜 04:22
|
크로우잭
추천 1
조회 59
날짜 04:22
|
번약하는 애들 역량 문제 아님?;
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서...
중국어가 문제다로 귀결될거같아ㅋㅋㅋㅋ
중국어가 표의문자잖아 한자로 쓰면 짤막한 문장이라 그게 풀어 쓰면 엄청 길어진다는 걸 자각하지 못하는 거 아닐까?
아하 이러니까 몬가 이해가 된다
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네