BEST 예전에 잠시 미국에 유학했는데, 그때 영어 공부를 꽤나 해서 읽기랑 쓰기는 그 당시 평균 미국인 학생 이상이었음.
...문제는 말하기였는데, 난 하필 그 때 스피킹을 니켈로디언 애니로 배워서 누가 나보고 왜 스폰지밥처럼 말하냐는 말 듣고 수치사 할뻔 했음 ㅋㅋㅋㅋ
만드는 사람들이 늙어서 요즘 여고생이 그렇게 말 안 한다는거 모르고 만드는게 아니고, 현실에서 안 그러는거 알아도 걍 전통적 클리쉐처럼 넣는거임
이미 "씹덕 작품 여고생의 말투"라는건 수십년전 말투로 정형화된거. 일본인들은 꼭 씹덕 작품 아니어도 뭔가 "이건 이래야 한다~" 라는 정형화된 형식미, 암묵적 룰 같은게 생기면 그걸 계속 반복하는데에 좀 강박적인 부분이 있음
교수: 김군은 왜 일본 야쿠자 처럼 말합니까? 김군: 요.... 용과같이로 배웠다 코롸!!!
에...
예전에 잠시 미국에 유학했는데, 그때 영어 공부를 꽤나 해서 읽기랑 쓰기는 그 당시 평균 미국인 학생 이상이었음. ...문제는 말하기였는데, 난 하필 그 때 스피킹을 니켈로디언 애니로 배워서 누가 나보고 왜 스폰지밥처럼 말하냐는 말 듣고 수치사 할뻔 했음 ㅋㅋㅋㅋ
와 왼전 캡이야!
고독한 미식가로 배워서 아저씨 같데 다행이야
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마가 여고생시절 말투를 어케 아는거지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마가 여고생시절 말투를 어케 아는거지
와 왼전 캡이야!
그래도 나는 외국인이 자국어 해주면 나쁘지 않게 볼거 같은데 ㅋㅋㅋ
아니 다시 읽어보니 자기나라말 쓰는거 처럼 읽히게 썼네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자국어->한국어
교수: 김군은 왜 일본 야쿠자 처럼 말합니까? 김군: 요.... 용과같이로 배웠다 코롸!!!
에...
고독한 미식가로 배워서 아저씨 같데 다행이야
나이에 맞는 어휘를 습득했구나!
예전에 잠시 미국에 유학했는데, 그때 영어 공부를 꽤나 해서 읽기랑 쓰기는 그 당시 평균 미국인 학생 이상이었음. ...문제는 말하기였는데, 난 하필 그 때 스피킹을 니켈로디언 애니로 배워서 누가 나보고 왜 스폰지밥처럼 말하냐는 말 듣고 수치사 할뻔 했음 ㅋㅋㅋㅋ
당당하게 스펀지밥 노래를 불러줬으면 핵인싸됐을걸 ㅋㅋㅋ
스폰지밥은 좋은 리스닝 교제긴함 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잠수 준비 됐나요? 한번 해줬으면 인싸됐음ㅋㅋㅋㅋ
사우스파크로 영어를 배운 나의 승리로군 맞나?(사우스파크는 욕이 존나게 많이 나오는 애니이다. )
와! 해파리 사냥!
그러게 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 코맹맹이 소리나 웃음소리? ㅋㅋㅋ
완전 지대 재수뽕잖아~
이럴줄 알고 히로유키유튜브를 봤지
경어가 아니면 애니에서 싸가지없는 캐릭터라고 나오는 애들말투쪽이 친한사이에서 쓰이는기분인던데... 관광객들 말투로 추론한거니 반박시 님말이 맞음
회사사람이랑 이야기 하다가 마징가 이야기 꺼냈는데 할아버지 세대로 날아가버려서 당황했음 ㅋㅋㅋ
웹툰 작가 여자면 저런 말투 자주 보임 남고딩인데 여자 말투 행동
그래서 애니로 일어배우려면 코난봐라는거였구나 진짜 현실 일상서 쓰는말투 많이나온다고하던데
그야말로 여고생의 바겐세일
만드는 사람들이 늙어서 요즘 여고생이 그렇게 말 안 한다는거 모르고 만드는게 아니고, 현실에서 안 그러는거 알아도 걍 전통적 클리쉐처럼 넣는거임 이미 "씹덕 작품 여고생의 말투"라는건 수십년전 말투로 정형화된거. 일본인들은 꼭 씹덕 작품 아니어도 뭔가 "이건 이래야 한다~" 라는 정형화된 형식미, 암묵적 룰 같은게 생기면 그걸 계속 반복하는데에 좀 강박적인 부분이 있음
사극말투같은거구나
난 고독한 미식가로 일본어 공부했는데 왜 아저씨가 혼잣말하지 라고 생각할듯